Archive of Ang Bayan

3月12日，邦板牙省安赫莱斯市阿努纳斯区（Barangay Anunas）的西蒂欧巴卢巴德（Sitio Balubad）的七名居民因警察胡乱开枪而受伤。警察充当了克拉克山地产公司拆迁队的安全部队，他们冲破了居民的路障。警察和暴徒的总人数达到500人。在该公司强占的72公顷土地上，有超过500户居民受到拆迁计划的影响。估计有2000名居民成为强占土地的受害者。

Gindunganan sang protesta ang pag-abot ni Anthony Blinken, tiglikom sang Department of State sang US, sa Malacañang sadtong Marso 19. Yara sa pungsod si Blinken para makigsinapol kay Ferdinand Marcos Jr kag sa AFP sa palaabuton nga Balikatan wargames kag para liwat iduso ang Indo-Pacific Security Strategy , ang estrahiya sang US para ipabilin ang […]

英勇的妇女为推动菲律宾的解放运动和革命斗争做出了不可低估的贡献。从西班牙殖民时期、美国和日本占领时期、马科斯法西斯独裁时期到现在，她们一直高举紫色旗帜，为促进妇女和祖国的利益而奋斗。她们曾经付出过巨大牺牲，将来也会如此，坚定不移地执行革命任务。

菲律宾人民对美国-马科斯政权在全国各地，特别是在农村的全面法西斯压迫感到愤怒。农民群众感到愤怒的是，在普遍的苦难和饥饿中，反动政权却一意孤行的推行法西斯主义和掠夺土地。

在过去的四十年里，菲律宾妇女承受着美帝国主义及其仆从国强加的新自由主义政策的最坏影响。由于自由化、放松管制和私有化的政策，她们进一步被社会边缘化，并被迫忍受非正规的、不安全和工资低如奴隶般的工作。

Click here to download.

Ang Bayan (“The People”) is the official publication of the Communist Party of the Philippines, guided by Marxism-Leninism-Maoism. It is published by the Central Committee. AB comes out fortnightly every 7th and 21st of each month. The original Pilipino edition is translated into English, Bisaya, Waray, Hiligaynon and Iloco.

Much of the country is now experiencing a drought caused by the El Niño climate phenomenon. This began in the middle of last year, and is expected to last until May or June this year. The drought is expected to affect up to 65 provinces and bring extensive damage to the livelihoods of the rural […]

The US-Marcos regime is mistaken in thinking that it could end the armed revolutionary resistance of the Bol-anon masses when it brazenly massacred five captured New People’s Army (NPA) Red fighters and Party cadres in Barangay Campagao, Bilar, Bohol on February 23. The martyrdom of the five, who served the interests of the peasant masses […]

The 38th anniversary of the EDSA uprising was commemorated in various parts of the country and overseas through protests against the Marcos regime’s charter change scheme or chacha on February 25. About 5,000 people gathered in front of the EDSA Shrine in Metro Manila under the No to Chacha Network. The groups said one of […]