I love the green expanse of ricefields,
The sunlight that strikes it reveals
The myriads of golden beads.
I love the sturdy stand of the canefields,
The sunlight that strikes it reveals
The golden wands of sweetness.
The breeze sweeping the plains carries
The rhythm of toil of peasants and workers.
I love the clangor on the road and in shops
As workers make do with some machines.
I love the blue mountains yonder;
They evince hope to all the toilers.
15 August 1978
Ang Gitnang Kapatagan
salin ni Pablo Makata
Iniibig ko ang malawak na luntiang mga bukirin
Ang liwanag na tumatama dito'y nag-iiwan
ng sanlaksang ginintuang mga butil ng mga kwintas.
Iniibig ko ang matikas na tindig ng mga tubuhan,
Ang liwanag na tumatama dito ay nag-iiwan
ng mga kakaibang ginintuang ngiti.
Ang hangin na nakayapos sa kapatagan ay may dala-dalang
awit ng lakas ng mga magsasaka at manggagawa.
Iniibig ko ang ungol sa kalsada at pagawaan
Kung paanong pinaaandar ng mga manggagawa ang makina.
Iniibig ko ang bughaw na kabundukan;
Nagbibigay ng pag-asa sa mga pinagsasamantalahan.
|
