|
|
BHB, tunay na Hukbo ng mamamayang Pilipino!
Sa awit, kwento at tula
(The NPA, genuine army of the Filipino people
in song, prose and poetry)
Ang Bagong Hukbong Bayan
Di Magagaping Diwa
Pag-ibig sa Tinubuang Lupa
Pagbabalikwas
Araw ng Manggagawa
Ibong Malaya
Alay
Banagbanag
Ang Bagong Hukbong Bayan ay kabalikat ng masang magsasaka sa paglaban sa pyudal at pasistang pagsasamantala at pang-aapi ng naghaharingi-uri. Isinusulong nito ang rebolusyong agraryo upang mapaunlad ang kooperasyon, produksyon at kabuhayan ng masang magsasaka. Karamay din ng masa ang BHB sa paglaban sa mga pang-aabusong militar at pagpapatupad ng rebolusyonaryong hustisya. (The New People's Army is one with the peasant masses in fighting the ruling class' feudal and fascist exploitation and oppression. It advances agrarian revolution to improve cooperation, production and the livelihood of the peasant masses. The NPA also helps the masses in countering military abuses and in implementing revolutionary justice.)
Huwad na Kalayaan
O Marcos Baliling
Buwan at Baril
Pagbawi
Mag-organisa
Taktikal na Opensiba
Pandaigdigang Awit
MORE...
Mahigpit na kaisa't kaulayaw ng masa ang Hukbo sa araw-araw. Ang mga Kasama'y hingahan ng suliranin, tagapaggalang ng kultura, sensibilidad at mga ari-arian ng masa. Katuwang at guro ng mamamayan ang BHB sa pulitika, edukasyon at kultura, at magkasangga nilang inaalagaan ang kalusugan ng taumbaya't kinakalinga ang kalikasan. (The NPA is in close ties and lives its everyday life with the masses. The NPA is the masses' confidante with regard to problems, and respects their culture, sensibilities and property. The NPA is also the people's parttner and teacher in politics, education and culture, and together they nurture the people's health and care for the environment.)
Tula't Awit
Awit ng Kainginero
Papuri sa Pag-aaral
Language of Reality/ Wika ng Katotohanan
Tiagew
Rebolusyong Pangkultura sa Silangang Kabisayaan
MORE...
Kaya't minamahal at inaaruga ng masa ang BHB. Walang-patid ang pagsampa ng mamamayan dito; boluntaryo nilang kinukupkop, inaalagaa't binibigyan ng damit, pagkain, bala, gamit-opisina at iba pang suplay ang inaangkin nilang Hukbo at iba pang mga kasama. Mahusay silang naniniktik, lumalahok sa panilipunang pagsisiyasat, tumutulong sa pag-oorganisa at iba pang aspeto ng gawain ng Hukbo. Dahil sa ibayong humihigpit na pagtutuwang ng Hukbo at masa, nagtatagumpay ang mga pakikibakang pangkabuhayan, nahaharap ang masasalimuot na usaping panlipunan, lumalapad ang rebolusyonaryong baseng masa, at nagtatagumpay ang mga taktikal na opensiba.(Thus, the masses love and cherish the NPA. They continuously join the People's army; they voluntarily care for and provide the army, which they have embraced, with shelter, clothes, food, ammunition, office supplies and other needs. They efficiently conduct intelligence work, participate in social investigation, help in organizing and in other aspects of the army's work. Because the ever-strengthening partnership of the NPA and the people, economic struggles are won, controversial social issues are addressed, the revolutionary mass base expands and tactical offensives succeed.)
Tano
Tao ang Mahalaga
Landok a Sadiri
Baryo Kamagong
Datus sa Kabuhi/ Datos sa Kabuhayan
MORE...
Ang BHB ay rebolusyonaryo, siyentipiko, maka-masa at may disiplinang bakal. Habang mahigpit sa kaaway, bawat hakbang nito'y batay sa malalimang pagsisiyasat, sa palagay at interes ng mamamayan. (The NPA is revolutionary, scientific, pro-masses and carries steel discipline. While it is stern with the enemy, each step is based on thorough investigation, on the opinion and interest of the people.)
Puthaw nga Disiplina Kan Hukbo
Batakang Aktitud
Halina, Halina
Pulang Paaralan
Ang Gerilya ay Tulad ng Makata
Ang Linyang Pangmasa
Paglilingkod
Tres-Otso sa Ikatatlumpu
Kawayan
MORE...
Sa patnubay ng Partido, masikhay na nilulubos ng Hukbo ang mga kilusang pagwawasto na ibayong nagpapatatag at nagpapalawak sa hanay ng rebolusyonaryong mamamayan: (Guided by the Party, the NPA vigorously advances rectification movements, which further strengthen and widen the ranks of the revolutionary masses.)
Pag-alpas sa Konserbatismo
Rekoberi
MORE...
At sa walang-kamatayang pagsusulong ng rebolusyon, binibigyang-pugay ng BHB ang mga tagumpay ng mamamayan sa pagharap at paglaban sa pagsasamantala't pang-aapi:(And in tirelessly advancing the revolution, the NPA salutes the people's struggles in facing and fighting exploitation and oppression:)
Istoryang Pangbanwahanon
Ronda Han Gamay Ngan Mapanas
Kumbate sa Sindangan
Luksampati
MORE...
|
|
