Dakar, le 21 décembre 2022

Le comité directionnel de l’Organisation Marxiste-Léniniste du Sénégal (OMLS)

Au comité central du Parti communiste de Philippines (PCP)

Objet : message de condoléances

CHERS CAMARADES,

C’est avec une profonde tristesse que nous avons appris la disparition du Président José Maria Sison, éminent dirigeant du Parti communiste de Philippines (PCP) et militant infatigable de la cause prolétarienne, dont l’engagement constant de plusieurs décennies au cœur de la révolution de Démocratie nouvelle dans son pays aussi bien qu’aux côtés des travailleurs et des peuples du monde, a fortement contribué au puissant essor de la révolution aux Philippines et de l’internationalisme révolutionnaire.

C’est là incontestablement un coup dur pour le PCP et une grande perte pour la cause commune à l’ensemble du mouvement révolutionnaire et à la lutte des peuples et nations opprimées du monde entier.

En cette difficile circonstance, nous nous associons à votre douleur tout en étant convaincus que l’exemple révolutionnaire qu’il a incarné jusqu’à son dernier souffle, constitue d’ores et déjà une grande source d’inspiration pour les militantes et militants de partout, quotidiennement confronté(e)s aux situations les plus difficiles et que son legs contribuera grandement à conduire jusqu’à terme la grande œuvre de libération des peuples et d’émancipation des travailleurs partout dans le monde.

Au nom de notre organisation, nous présentons nos sincères condoléances au peuple des Philippines, à l’ensemble du PCP, à son Comité central et à sa famille et nous inclinons avec le plus grand respect devant la mémoire de cet illustre disparu.

Le comité directionnel de l’OMLS

___

Unofficial English Translation:

Dakar, December 21, 2022

The directional committee of the Marxist-Leninist Organization of Senegal (OMLS)

To the Central Committee of the Communist Party of Philippines (PCP)

Object: Condolences message

DEAR FRIENDS,

It is with deep sadness that we learned the death of Chairman José Maria Sison, an eminent leader of the Communist Party of Philippines (PCP) and tireless activist of the proletarian cause, whose constant commitment of several decades at the heart of the Revolution of a new democracy in his country as well as alongside workers and peoples of the world, strongly contributed to the powerful boom of the Revolution in the Philippines and revolutionary internationalism.

This is undoubtedly a hard blow for the PCP and a great loss for the common cause of the whole revolutionary movement and the struggle of peoples and oppressed nations around the world.

In this difficult circumstance, we associate ourselves with your pain while being convinced that the revolutionary example he embodied until his last breath, is already a great source of inspiration for the activists everywhere, daily confronted with the most difficult situations and that its legacy will greatly contribute to leading the great work of liberation of peoples and emancipation of workers all over the world.

On behalf of our organization, we present our sincere condolences to the people of the Philippines, the entire PCP, its central committee and their family and we include with the greatest respect for the memory of this illustrious disappeared.

The OMLS directional committee