中文文章 (Articles in Chinese)

3月12日，邦板牙省安赫莱斯市阿努纳斯区（Barangay Anunas）的西蒂欧巴卢巴德（Sitio Balubad）的七名居民因警察胡乱开枪而受伤。警察充当了克拉克山地产公司拆迁队的安全部队，他们冲破了居民的路障。警察和暴徒的总人数达到500人。在该公司强占的72公顷土地上，有超过500户居民受到拆迁计划的影响。估计有2000名居民成为强占土地的受害者。

英勇的妇女为推动菲律宾的解放运动和革命斗争做出了不可低估的贡献。从西班牙殖民时期、美国和日本占领时期、马科斯法西斯独裁时期到现在，她们一直高举紫色旗帜，为促进妇女和祖国的利益而奋斗。她们曾经付出过巨大牺牲，将来也会如此，坚定不移地执行革命任务。

菲律宾人民对美国-马科斯政权在全国各地，特别是在农村的全面法西斯压迫感到愤怒。农民群众感到愤怒的是，在普遍的苦难和饥饿中，反动政权却一意孤行的推行法西斯主义和掠夺土地。

在过去的四十年里，菲律宾妇女承受着美帝国主义及其仆从国强加的新自由主义政策的最坏影响。由于自由化、放松管制和私有化的政策，她们进一步被社会边缘化，并被迫忍受非正规的、不安全和工资低如奴隶般的工作。

菲律宾共产党中央委员会满怀无限的革命活力、乐观主义和喜悦，在党成立55周年之际向全体党员致以最热烈的战斗问候。今天，让我们庆祝过去一年来党和一切革命力量在反帝、反封建、反法西斯斗争中唤起、组织和动员人民，推进人民民主革命所取得的成就。同时，让我们批判性地指出自己的弱点、缺点和错误，以便纠正和克服它们，并在新的一年里取得更大的进步。