中文文章 (Articles in Chinese)

当马科斯与其法西斯同伙吹嘘今年要宣布菲律宾实现”无叛乱”时，他们完全陷入了妄想。他们兜售着很快就能彻底消灭新人民军（NPA）并终结菲律宾人民武装反抗的幻想。

现行政权体系通过持续进行的反动选举暴露了自身腐朽的本质。在过去的数月中，民众目睹了菲律宾选举如何被代表帝国主义势力和少数特权阶级利益的政治世家与政党所垄断，而非真正代表大多数人民的利益。这些选举涵盖了参议院、国会及地方行政单位的竞选活动。

宣布解散NTF-Elcac并将其转型为“团结、和平与发展国家工作组”（National Task Force for Unity, Peace, and Development），是马科斯政权为了掩盖NTF-Elcac与菲律宾武装部队（AFP）合谋对人民所犯下的腐败行为与血腥罪行而做出的绝望之举。

菲律宾共产党中央委员会在新人民军成立56周年之际向新人民军致以热烈祝贺。我们向红色指战员们的英勇无畏致以最坚定的敬意，他们坚持不懈推进人民战争，为实现菲律宾人民对民族自由和真正民主的渴望而奋斗。

昨日，前菲律宾总统罗德里戈·杜特尔特根据国际刑事法院发出的逮捕令被拘留，并随后被转移至海牙，这对于长期呼吁为这位暴君在其六年恐怖总统任期及更早-在他担任达沃市长期间-犯下的无数罪行伸张正义的菲律宾人民而言，是一次重大胜利。 我们与菲律宾人民共同敦促杜特尔特立即在国际刑事法院接受审判。我们必须继续通过示威活动，集体要求对杜特尔特及其主要军事和警察同谋定罪并实施惩罚。我们必须坚持不懈地为数千名受害者寻求正义——这些受害者死于杜特尔特政权以所谓”禁毒战争”为幌子实施的军方、警方及民兵非法杀戮，以及其政权发动的残酷血腥政治镇压。