中文文章 (Articles in Chinese)

纪念何塞·马利亚·西松同志的革命生涯
December 16, 2023 | Communist Party of the Philippines |

今天是我们最亲爱的同志、菲律宾共产党中央委员会创始主席、菲律宾革命的伟大共产主义领袖何塞·马利亚·西松逝世一周年的忌日。

揭露菲律宾武装部队利用和谈作为安抚工具的伎俩
December 03, 2023 | Communist Party of the Philippines | Marco Valbuena | Chief Information Officer |

菲律宾共产党(CPP)谴责菲律宾武装部队(AFP)将《奥斯陆联合声明》恶意歪曲成寻求结束新人民军正在进行的革命武装斗争的宣言,徒劳地希望将其用作安抚和镇压的工具。

对加尔韦斯和谈声明的回应
December 03, 2023 | Communist Party of the Philippines | Marco Valbuena | Chief Information Officer |

  马可·瓦尔布埃纳 || 首席信息员 || 菲律宾共产党 2023年12月3日 前军事将领、现任总统和平顾问卡利托·加尔韦斯(Carlito Galvez)部长在谈到党的声明以及其他各组织对《奥斯陆联合声明》的欢迎时,批评了将菲律宾共产党-新人民军-菲律宾民族民主阵线及其谈判代表路易斯·哈兰多尼(Luis G Jalandoni)从菲律宾共和国政府(GRP)的“恐怖名单”中除名以及释放被拘留的菲律宾民族民主阵线和平谈判代表及顾问的呼吁。 加尔韦斯想要驳斥这些呼吁,称和谈的进行“不应有先决条件”。然而加尔韦斯和他的军方同僚们却喋喋不休地谈论根本不存在的“最终和平协议”,同时还要求和谈应当“重新开始”。加尔韦斯必须向人民做出相当充分的解释。 首先,他应当向公众解释,在不将菲律宾共产党-新人民军-菲律宾民族民主阵线从菲律宾政府的“恐怖分子名单”中除名,同时又不违反菲律宾政府自己经常重申的“我们不与恐怖分子谈判”政策的情况下,与菲律宾民族民主阵线的和谈应当如何进行。他一边要与路易斯同志谈判,一边又叫他“恐怖分子”,这难道不是暗怀极大恶意吗? 加尔韦斯还应当向公众解释,如果要处理对应的和必要的研究和书面工作的菲律宾民族民主阵线和平顾问和人员继续被拘留——这违反他们受《安全与豁免保障联合协议(JASIG)》保障的权利——与菲律宾民族民主阵线的和谈应当如何进行? 菲律宾民族民主阵线谈判小组主席朱莉·德利马(Julie de Lima)已经说明了,这些问题不是先决条件,而是在正式会谈能够进行之前需要讨论的问题。 事实上,这些都是实际问题,如果得不到解决,很难想象和平谈判如何进行下去——无论是从菲律宾政府的角度(“我们不与恐怖分子谈判”的困境),还是从菲律宾民族民主阵线的角度(“我们不能在狱中谈判”)。 这些问题也反映了和平谈判中更根本的问题。如果加尔韦斯甚至连取消对菲律宾共产党-新人民军-菲律宾民族民主阵线的“恐怖主义定性”的呼声都不想听,难道还能倾听人民对土地改革和民族工业化,以及为社会公正和国家主权采取关键措施的基本而迫切的要求吗? 加尔韦斯是否想把和平谈判降格为单纯的“投降”谈判?我们清楚地知道这正是军方和美国长期以来的愿望。如果新人民军的投降是加尔韦斯和菲律宾武装部队想要的,那么我们应该立刻告诉他们:这是没得商量的!

菲律宾武装部队声称解散新人民军,但武装斗争仍在继续
November 30, 2023 |

2023年11月28日 菲律宾民族民主阵线 在新人民军(NPA)于4月至8月在北萨马省(Northern Samar)和西萨马省(Western Samar)发动的一系列战术进攻中,第8步兵师至少有18名士兵被击毙和5名士兵受伤。被击毙的有5名是第4侦察游骑营(SRB)的士兵;1名来自最近部署在该地区的、为了“彻底击败”人民军队的“精英”部队。 东米沙鄢新人民军(埃弗伦烈士指挥部)[NPA-Eastern Visayas (Efren Martires Command)]发言人卡洛斯·曼努埃尔同志(Ka Karlos Manuel)表示:“……这些战术进攻清楚否定了第8步兵师指挥官少将卡米洛·利加约(Camilo Ligayo)的谎言:说他们已经‘粉碎’了该地区新人民军战线的‘残余’” “他们对今年这里没有新人民军发动的战术进攻的声称是更为荒谬的。”曼努埃尔补充说。 这里的地区指挥官表示,这些战术进攻是东米沙鄢地区的新人民军继续作战和挫败第8步兵师对革命运动和群众加紧的进攻的证明。 在北萨马省,人民军队在西尔比诺洛博斯镇(Silvino Lobos)和拉斯纳瓦斯镇(Las Navas)制造了五次连续的骚扰行动。红色战士也在西萨马省马图吉瑙镇(Matuguinao)发动了五次武装进攻。与此同时,在南莱特省(Southern Leyte),莱特岛新人民军报告在8月阻止了第14步兵营发起的突袭和军队在民间的法西斯报复措施,新人民军的武装进攻击毙了两名敌军特务,缴获了两把45口径手枪以及3部手机。这些行动是在第8步兵师的集中军事行动的环境下发起的:数百名法西斯士兵使用着先进武器,诸如直升机、无人机以及其它高科技军事装备。 在棉兰老岛(Mindanao)最近的发展中,苏丹库达拉省新人民军的红色战士于11月13日在巴迪安甘(Sityo Badiangan, Sultan Kudarat)解除了朱尼尔·马丁内斯(Junior Martinez)的武装:他是一名地方恶霸,同时也是第57步兵营的特务。从他身上缴获了一支M16步枪、一支霰弹枪、两把手枪、一颗手雷,以及一台甚高频无线电。 马丁内斯用这些武器来恐吓当地农民群众并夺走他们的土地。马丁内斯受到第57步兵营的支持,并积极与士兵串通一气。 11月10日,苏丹库达拉省新人民军在卡拉曼西格镇伊纳兰村的庞延(Sityo Pangyen, Barangay Hinalaan, Kalamansig)袭扰了第37步兵营的派遣队。第37步兵营的士兵在村里赌博、酗酒、制造麻烦。他们反复骚扰和胁迫居民“投降”。居民们欢迎新人民军对这些制造麻烦的士兵的进攻。 在吕宋岛,奎松省新人民军于11月8日在乌尼桑镇(Unisan, Quezon)摧毁并烧掉了两辆采石场使用的自卸车。这是为了警告参与破坏环境的规划的公司。

建设和平需要远离国家恐怖主义
November 29, 2023 | National Democratic Front of the Philippines | NDF-Negros Island | Bayani Obrero | Spokesperson |

菲律宾民族民主阵线-内格罗斯及其同盟组织对最近发表的民族民主阵线和菲律宾共和国政府的联合声明表示极度支持,该声明标志着在菲律宾正在进行内战的双方恢复和平谈判的又一次尝试。