Philippine Revolution Web Central
Philippine Revolution Web Central
Sa paggunita ng Araw ng mga Bayani, pinagpupugayan ng NDF-Bikol ang masang Bikolano sa matibay at lalong tumitibay nilang kapasyahang isulong ang digmang bayan sa harap ng mga hamon at pagsubok na ihinahambalos ng tumitinding krisis at terorismo ng estado sa ilalim ng rehimeng US-Duterte.
Tiyak na lalong itatakwil at mariing kukundenahin ng masang Bikolano ang tigas-mukhang tangka ni Duterte na makapanatili sa poder sa harap ng napakatinding krisis na kanyang pinalubha at pinalasap sa masa. Walang ibang dapat panagutin sa -8.4% pagbagsak ng ekonomya ng Bikol kundi si Duterte sa kanyang talamak na pangungutang, pangungurakot ng pondo sa ayuda at pandemya at pagkukumpleto sa mga neoliberal na patakarang lalong sumabotahe sa ekonomya.
The Bicolano masses will surely repudiate and condemn Duterte’s barefaced attempt to stay in power in the face of a deepening crisis that he himself worsened. No one else but Duterte should be held accountable for the -8.4 contraction of Bicol’s economy. He has buried the country deep in debt, plundered the funds for ayuda and the pandemic and completed the neoliberal policies which only further sabotaged the economy.
Napakarami nang utang na dugo ng berdugong PNP sa Masbate ngunit uhaw pa rin sila sa higit pa. Ang utos ni PNP Chief Guillermo Eleazar, sa kanyang pagdalaw sa Bikol, na patindihin pa ang mga operasyong pulis sa naturang prubinsya ay nangangahulugan ng higit pang kaguluhan, pandarahas at pasakit para sa masang Masbatenyo. Wala pa man ang utak-pulburang atas na ito, nakapagtala na ng 72 kaso ng pamamaslang sa naturang prubinsya mula nang maupo sa pwesto si Duterte. Walo rin sa 11 kaso ng masaker sa rehiyon ang naganap sa Masbate. Katumbas ito ng isang Masbatenyong pinapaslang ng pwersang AFP-PNP kada buwan.
The PNP already has an insurmountable amount of blood debt in Masbate but they still thirst for more. PNP Chief Guillermo Eleazar’s directive, during his visit in Bikol, to further intensify police operations in the said province means even more chaos, violence and distress for the Masbatenyo masses. Even without this trigger-happy order, 72 cases of killings were recorded in the province since the beginning of Duterte’s term. Eight out of the 11 cases of massacre in the region also happened in Masbate. This is equivalent to one Masbatenyo slain by AFP-PNP elements every month.
Walang kahit kaunting ginhawa para sa mamamayang Bikolano. Matapos bugbugin ang kanilang mga komunidad ng walang katapusang operasyong militar at pulis gaya ng madudugo, brutal at mapanlinlang na SACLEO, RCSP at FMO, heto na naman at hindi magkamayaw sa desperasyon ang rehimeng US-Duterte sa pagpapatupad ng kampanyang Revitalized Police Presence in the Barangays sa ilalim ng Intensified Cleansing Operations ng PNP. Hindi pa nasapatan ang rehimen sa mga joint interoperability operations ng PNP at AFP sa ilalim ng kanyang EO 70-Whole of Nation Approach. Sinasagad niya ang paghahari ng militarismo sa pamamagitan ng pagbibigay-lisensya sa dagdag pang presensya ng mga pulis sa mga barangay.
There is no respite for the Bikolano people. After endless military and police operations, such as the bloody, brutal and treacherous SACLEO, RCSP and FMO, battered their communities, here comes the desperate US-Duterte regime with yet another campaign – the Revitalized Police Presence in the Barangays under the PNP Intensified Cleansing Operations. The regime is still not content with the PNP and AFP’s joint interoperability operations under his EO 70-Whole of Nation Approach. He pushes the military’s dominion much further by giving license to even larger police presence in the barangays.
NDF-Bikol and the whole revolutionary movement in Bikol today, expressed its unity in commemorating the Day of Remembrance for Victims of Terrorism.
Nagpahayag ngayon ang NDF-Bikol at ang buong rebolusyonaryong kilusan sa Kabikulan ng kanilang pakikiiisa sa paggunita sa Araw ng Pag-aalala sa mga Biktima ng Terorismo.
Hindi nakapagtatakang makakita ng multo ng paglaban ang mga mamamatay-taong pulis at militar sa bawat sulok ng lipunan. Alam nilang bigo at mananatili silang bigo sa pagpigil sa makatwirang digma ng mamamayan. Hanggat nananatili ang pang-aapi at pagsasamantala, mayroong lalaban para sa tunay na pagbabago.