Archive of Human Rights

Sandugo and Katribu protested before the Office of the Ombudsman in Quezon City on November 14. They expressed support for Julieta Gomez and Niezel Velasco, both former detainees, and to call for justice for all victims of political persecution. Military and police forces illegally arrested Gomez and Velasco, defenders of indigenous rights, on July 16, […]

Nagprotesta ang mga grupong Sandugo at Katribu sa harap ng Office of the Ombudsman sa Quezon City noong Nobyembre 14. Layon nilang magbigay ng suporta kina Julieta Gomez at Niezel Velasco, parehong dating detenido, at manawagan ng hustisya para sa lahat ng biktima ng pampulitikang panlulupig. Sina Gomez at Velasco ay dating bilanggong pulitikal at […]

On November 14, Mary Jane Veloso’s family filed a petition for habeas corpus before the Supreme Court to present her before the court and challenge the legality of her detention. The National Union of People’s Lawyers stated that Veloso’s continued imprisonment without a verdict against her is illegal. “Veloso is a victim of human trafficking, […]

Naghain sa Korte Suprema ang pamilya ni Mary Jane Veloso ng petisyon para sa habeas corpus noong Nobyembre 14, para iharap siya sa korte at kwestyunin ang ligalidad ng kanyang pagkakapiit. Ayon sa National Union of People’s Lawyers, iligal ang patuloy na pagkukulong kay Veloso nang walang hatol sa kanya. “Si Veloso ay biktima ng […]

Courts dismissed four cases related to political prisoners known as the Tacloban 5 in recent weeks. These include two cases of murder and one case of attempted murder, and one civil forfeiture case. These are only some of the cases filed against them. The Tacloban 5 includes the freelance journalist for alternative media Frenchie Mae […]

Apat na mga kasong may kaugnayan sa tinaguriang Tacloban 5 ang ibinasura ng mga korte sa nagdaang mga linggo. Kabilang dito ang dalawang kaso ng pagpatay at isang kaso ng tangkang pagpatay, at ang kaso ng civil forfeiture. Ilan lamang ang mga kasong ito sa isinampa sa kanila. Ang Tacloban 5 ay kinabibilangan ng mamamahayag […]

Successive incidents of human rights violations committed by state armed forces were recorded in Negros Occidental over the past two weeks. These include cases of killing, arrest, ransacking of civilian homes, and others. Killing. On the night of November 3, suspected state forces shot and killed woman farmer Joan Escuadro inside her home in Barangay […]

Magkakasunod ang naitalang mga kaso ng paglabag sa karapatang-tao sa Negros Occidental na kinasasangkutan ng armadong pwersa ng estado sa nagdaang dalawang linggo. Kabilang dito ang mga kaso ng pagpatay, pag-aresto, pagransak sa mga bahay ng sibilyan at iba pa. Pagpatay. Noong Nobyembre 3 ng gabi, binaril at pinatay ng hinihinalang mga pwersa ng estado […]

University of Nueva Caceres (UNC) students condemned the Philippine National Police (PNP) and the Bomb Squad Unit elements for illegally entering the university on November 8. Their entry coincided with a gathering of youth leaders from various parts of Luzon at UNC, called the Coalition Xchange Program. The program included discussions on important topics such […]

Kinundena ng mga estudyante ng University of Nueva Caceres (UNC) ang iligal na pagpasok ng mga elemento ng Philippine National Police (PNP) at Bomb Squad Unit sa loob ng unibersidad noong Nobyembre 8. Nakataon ang kanilang pagpasok sa pagtitipon ng mga lider-kabataan mula sa iba’t-ibang panig ng Luzon sa UNC na tinawag na Coalition Xchange […]