Archive of Statements

Pagpupugay kay Kasamang Lorelyn Saligumba!
June 05, 2020 | National Democratic Front of the Philippines | New People's Army | CPP Southern Tagalog Regional Committee | Southern Tagalog Regional Operational Command (Melito Glor Command) | Joventud del Fierro | Spokesperson | Armando Cienfuego | Spokesperson | NDF-Southern Tagalog | Patnubay de Guia | Spokesperson |

Pinakamataas na parangal ang ibinibigay ng buong rebolusyonaryong kilusan sa Timog Katagalugan kay Kasamang Lorelyn Saligumba, isang bayani at martir ng rebolusyon at sambayanan. Si Kasamang Lorelyn ay isang manggagawang pangkalusugan na nagpasyang yakapin ang landas ng rebolusyon at armadong pakikibaka at iukol ang kanyang buong buhay sa pagbibigay ng serbisyo sa masa sa kanayunan […]

NPA-Mindoro: Pagpupugay kina Kasamang Lorelyn at Kasamang Elmar, mga martir, tunay na Hukbo at bayani ng rebolusyon at sambayanang Pilipino!
June 05, 2020 | New People's Army | Southern Tagalog Regional Operational Command (Melito Glor Command) | NPA-Mindoro (Lucio De Guzman Command) | Madaay Gasic | Spokesperson |

Iginagawad ng Lucio de Guzman Command NPA – Mindoro ang pinakamataas na pagpupugay kina Ka Lorelyn Saligumba aka Ka DF/Fara at Ka Elmar Murillo aka Ka Gino/Jorel na nagbuwis ng kanilang buhay sa magiting na pakikipaglaban sa pasistang pwersa ng 203rd Brigade sa dalawang pinakahuling labanan sa isla ng Mindoro noong Mayo 31 at Hunyo […]

Duterte “normalizing” hunger and hardship, terror and tyranny in so-called “New Normal”
June 04, 2020 | National Democratic Front of the Philippines | NDF-North Central Mindanao | Revolutionary Organization of Lumads-North Central Mindanao |

Translation: Bisaya For long-militarized Lumad and peasant communities in the North Central Mindanao region (NCMR), there is nothing new with Duterte’s “New Normal”. Duterte may have superficially “lifted” martial law in Mindanao, only to place the island under tighter military and police control under the guise of the Covid-19 crisis. Even before the pandemic broke, […]

“Pagnormalisa” ni Duterte sa kagutom ug kalisud, teror ug tiranya sa ginatawag og “New Normal”
June 04, 2020 | National Democratic Front of the Philippines | NDF-North Central Mindanao | Revolutionary Organization of Lumads-North Central Mindanao |

Translation: English Alang sa dugay nang mga militarisadong komunidad sa Lumad ug mag-uuma sa North Central Mindanao region (NCR), walay bag-o sa “New Normal” ni Duterte. Mahimong taphaw nga “gilibkas” ni Duterte ang martial law sa Mindanao, apan gibutang ang isla sa mas hugot nga kontrol sa militar ug pulis ubos sa takuban sa krisis […]

Hinggil sa pagpaparatsada ni Duterte at ng Kongreso sa Anti-Terror Bill
June 04, 2020 | National Democratic Front of the Philippines | NDF-Southern Tagalog | Patnubay de Guia | Spokesperson |

Mariing kinukondena ng National Democratic Front of the Philippines-Southern Tagalog (NDFP-ST) at ng rebolusyonaryong mamamayan ng rehiyon ang mabilis pa sa kidlat na pagtibay ng dalawang komite ng Mababang Kapulungan ng Kongreso sa Senate Bill 1083 o Anti-Terrorism Act of 2020 Senate Bill 1083 o Anti-Terrorism Act of 2020 upang amyendahan ang Human Security Act […]

18th SFC at 3rd MBLT, Huwag magatago sa likod ng mga sibilyan: Itigil ang paggamit sa mga sibilyan bilang human shield!
June 04, 2020 | New People's Army | Southern Tagalog Regional Operational Command (Melito Glor Command) | NPA-Palawan (Bienvenido Vallever Command) | Salvador Luminoso | Spokesperson |

Ipinapaabot ng Bienvenido Vallever Command ang marudbdob na pakikidalamhati sa mga magulang, kaanak at kaibigan ni Jeferson Abella. Alam ng NPA Palawan na wala ni anumang salita o paliwanag ang maaaring makapagpabalik sa buhay ng kanilang nasawing kaanak. Kabilang siya sa milyun-milyong masang anakpawis na nagtitiis sa mababang pasahod at kawalan ng serbisyong panlipunan, ang […]

Unite to fight the fascist Anti-Terror Bill! Unite and oust the US-Duterte regime!
June 04, 2020 | Communist Party of the Philippines |

The Communist Party of the Philippines (CPP) calls on the Filipino people to unite and fight the enactment of the fascist Anti-Terror Law. When enacted to law, it will further reinforce the tyrant Duterte’s martial law regime and aggrandize his military cabal—Delfin Lorenzana, Eduardo Año and Hermogenes Esperson—with even more powers to perpetuate their reign […]

NPA-Palawan: Sino si Alimar 'Ahas' Toting?
June 04, 2020 | New People's Army | Southern Tagalog Regional Operational Command (Melito Glor Command) | NPA-Palawan (Bienvenido Vallever Command) | Salvador Luminoso | Spokesperson |

Si Alimar Toting ang pinakabagong alagang ahas ng WESCOM at TF-ELCAC sa Palawan. Isang nabulok na elemento na ilang panahong naging bahagi ng rebolusyonaryong kilusan na matapos tangkilikin, bihisan at pakainin ng masa ay siya pala ang tutuklaw at pipinsala sa kanila. Talagang hindi mababali ang lumang kasabihan na “huwag kang mag-aalaga ng makamandag na […]

Their deaths make us more resolute to attain further victories -- NDF-NEMR
June 03, 2020 | National Democratic Front of the Philippines | NDF-Northeast Mindanao | Maria Malaya | Spokesperson |

Let us transform their deaths into more courage, to achieve further victories. Let us learn lessons from their passing. Translation/s: Bisaya In their desire to annihilate the revolutionaries in NorthEastern Mindanao Region (NEMR), the mercenary US-Duterte regime/AFP/PNP spent about 25.5 million pesos of military equipment in a single day, that killed five (5) revolutionaries. This […]

Mohatag kanato og dugang kaisog ang ilang kamatayon, aron makab-ot ang daghang pang mga kadaugan -- NDF-NEMR
June 03, 2020 | National Democratic Front of the Philippines | NDF-Northeast Mindanao | Maria Malaya | Spokesperson |

Himoon natong dugang kaisog ang ilang kamatayon, aron makab-ot pa ang daghang mga kadaugan. Magkutlo og mga leksyon sa ilang kamatayon. Translation/s: English Sa pangandoy sa berdugong rehimeng US-Duterte/AFP/PNP nga mapuo ang mga rebolusyonaryo sa NorthEastern Mindanao Region (NEMR), migasto kini og 25.5 milyones pesos sa usa lang ka adlaw, alang sa kahimanang militar, nga […]