Archive of Editorials

Nainget a binabalaw ti nadumaduma a sektor ti rehimen Marcos gapu iti minamaag a rakurak dagiti upisyal da iti ekonomya itay nabiit, a ₱64 tunggal aldaw laeng ti kasapulan tapno makuna a saan nga agrigrigat wenno mabisbisinan ti maysa a Pilipino. Agdadata a loklokuen ni Marcos ti umili tapno kaluban ti pudno a kinaado dagiti […]

Las inundaciones y deslizamientos de tierra causados por el tifón y las lluvias monzónicas del suroeste devastaron recientemente la Región de la Capital Nacional, grandes partes de Luzón y como hasta Visayas y Mindanao. El agua se precipitó desde las montañas desnudas causando deslizamientos de tierra, desbordando ríos sedimentados e inundando vastos campos en las […]

Sinalanta kamakailan ng mga pagbaha at pagguho ng lupa sanhi ng ulang dala ng bagyo at habagat ang National Capital Region at malaking bahagi ng Luzon, hanggang sa Visayas at Mindanao. Rumagasa ang tubig mula sa mga kalbong bundok na nagresulta sa mga pagguho ng lupa, pag-apaw ng mabababaw na ilog na puno ng banlik, […]

Floods and landslides following typhoon and southwest monsoon rains ravaged recently the National Capital Region, large parts of Luzon, and as far as Visayas and Mindanao. Water rushed down from denuded mountains causing landslides, overflowing silted rivers, and inundating vast fields in the plains. Cities were flooded as a result of overlapping infrastructure projects and […]

Bag-ohay lang nga gigun-ob sa pagbaha ug pagdahili yuta ang National Capital Region ug daghang bahin sa Luzon, hangtud sa Visayas ug Mindanao, tungod sa ulan nga dala sa bagyo ug habagat. Midagayday ang tubig nga naggikan sa mga upaw nga bukid nga nagresulta sa mga pagdahili sa yuta, pag-awas sa mga mabaw nga sapa […]

Ginhalitan kasan-o lang sang mga pagbaha kag pagkatiphag sang duta tuga sang ulan nga dala sang bagyo kag habagat ang National Capital Region kag dako nga bahin sang Luzon, tubtob sa Visayas kag Mindanao. Nagragasa ang tubig halin sa mga kalbo nga kabukiran nga nagresulta sang mga pagkatiphag sang duta, paglapaw sang manabaw nga mga […]

Dinadael itay nabiit dagiti panaglayus ken panagreggay ti daga gapuanan ti tudo nga awit ti bagyo ken habagat ti National Capital Region ken dakkel a paset ti Luzon, agingga iti Visayas ken Mindanao. Nagayus ti danum manipud kadagiti kalbo a bantay a nagresulta kadagiti panagreggaay ti daga, panaglupyas ti nararabaw a karayan a napno ti […]

In the coming months and years, it is the task of the national-democratic movement to earnestly carry out mass propaganda and organizing. Every effort should be made to reach millions upon millions of people in factories, communities, campuses, offices and others. They must advance their struggles primarily against price increases, for higher wages and salaries, […]

Sa darating na mga buwan at taon, tungkulin ng kilusang pambansa-demokratiko na ubos-kayang isulong ang kilusang propaganda at pag-oorganisa sa masa. Dapat gamitin ang buong lakas upang abutin ang milyun-milyong mamamayan sa mga pagawaan, komunidad, kampus, tanggapan at iba pa. Dapat ibayong isulong ang kanilang mga pakikibaka pangunahin laban sa pagtaas ng presyo, para sa […]

Sa umalabot nga mga bulan ug tuig, katungdanan sa kalihukang nasudnon-demokratiko nga kusganong iasdang ang kalihukang propaganda ug pag-organisa sa masa. Kinahanglang gamiton ang tibuok kusog aron abton ang minilyong katawhan sa mga pabrika, komunidad, kampus, upisina, ug uban pa. Kinahanglan labaw pang iasdang ang ilang mga pakigbisog ilabina batok sa pagsaka sa presyo, alang […]