Archive of Editorials

Sa su­lod sang pi­la ka ad­law, pa­ga­dum­du­mon sang pu­mu­lu­yong Pi­li­pi­no ang ika-48 tuig nga pag­pa­pa­na­og sang la­yi mi­li­tar sang dik­ta­dur­yang Marcos. May du­gang nga im­por­tan­sya ang pag­dum­dom sa ad­law nga ini ba­ngud ma­da­mo ang pag­ka­pa­re­ho sang sit­wa­syon sad­to sa su­bong nga ka­him­ta­ngan. Ma­da­lom ang im­por­tan­sya sang mga lek­syon sa 14-tu­ig nga pag­hi­ma­kas ba­tuk sa dik­ta­dur­ya […]

Randall Echanis, 72, veteran revolutionary and people’s servant, champion of the toiling masses and advocate of just peace, was mercilessly tortured and killed. Fascist executioners raided his home in Quezon City on the wee hours of August 10. He was bound, hit on the head and repeatedly stabbed. What else other than the Duterte monster’s […]

Si Ka Randall Echanis, 72, beteranong rebolusyonaryo at lingkod-bayan, tagapagtaguyod ng masang anakpawis, at tagapagsulong ng makatarungang kapayapaan, ay walang-awang pinahirapan at pinaslang. Pinasok ng mga pasistang berdugo ang kanyang inuupahang tirahan sa Quezon City noong madaling-araw ng Agosto 10. Siya’y iginapos, pinagsasasaksak at hinampas sa ulo. Ang tanging saksi, ang dumamay na kapitbahay, ay […]

Si Ka Randall Echanis, 72, beteranong rebolusyonaryo ug alagad sa katawhan, tigpanalipod sa masang kabus, ug tig-asdang sa makatarunganong kalinaw, ang walay kalooy nga gitortyur ug gipatay. Gisulod sa mga pasistang berdugo ang iyang giabangang balay sa Quezon City niadtong Agosto 10 sa kaadlawon. Gigapos, gidunggab ug gihapak siya sa ulo. Gipatay usab ang miresponde […]

In a televised address a few days ago, Duterte angrily rebuked Filipino health workers for publicly calling for urgent changes in his goverment’s strategy in addressing the Covid-19 and challenged the people that “if revolution is what you want, do it, and do it now.” Duterte is itching to use all-out the powers he has […]

In the face of rapid rise in Covid-19 infections which is steadily overwhelming hospitals, health workers issued statements calling for comprehensive changes in the government’s strategy to manage the pandemic. Instead of addressing these calls, Duterte angrily rebuked them for making public their demands and proceeded to taunt them declaring “if revolution is what you […]

Sa harap ng mabilis na pagkalat ng Covid-19 na gumugupo sa mga ospital, nanawagan sa gubyernong Duterte ang mga manggagawang pangkalusugan ng komprehensibong pagbabago sa estratehiyang kontra sa Covid-19. Sa halip na tugunan ang mga panawagang ito, galit silang sinumbatan ni Duterte sa pagsasapubliko ng kanilang mga panawagan at tinuya silang “kung rebolusyon ang gusto […]

Translation/s: Bisaya | Pilipino All democratic forces must consolidate their ranks and help each other in their democratic struggles against the Duterte regime. The need for unity is urgent in the face of the successive attacks of the tyrant against the people’s interests. On July 10, Duterte’s rubberstamp congress carried out his order to shut […]

Translation/s: Bisaya | English Da­pat kon­so­li­da­hin ng la­hat ng de­mok­ra­ti­kong pwer­sa ang ka­ni­lang ha­nay at su­por­ta­han ang isa’t isa sa ka­ni­lang mga de­mok­ra­ti­kong pa­ki­ki­ba­ka la­ban sa re­hi­meng Duterte. Kai­la­ngang-kai­la­ngan nga­yon ang pag­ka­kai­sa sa ha­rap ng su­nud-su­nod na pag­sa­la­kay ng ti­ra­no sa in­te­res ng ba­yan. Noong Hul­yo 10, ipi­na­tu­pad ng su­nud-su­nu­rang kong­re­so ang utos ni Du­ter­te […]

Translation/s: Pilipino | English Ki­na­hang­lang kon­so­li­da­hon sa ta­nang de­mok­ra­ti­kong pwer­sa ang ilang han-ay ug su­por­ta­han ang usag usa sa ilang mga de­mok­ra­ti­kong pa­kig­bi­sog ba­tok sa re­hi­meng Du­ter­te. Gi­ki­na­hang­lan kaa­yo ka­ron ang pa­nag­hiu­sa atu­ba­ngan sa su­nud-su­nod nga pag-a­ta­ke sa ti­ra­no sa in­te­res sa ka­taw­han. Niad­tong Hul­yo 10, gi­pa­tu­man sa pa­pet nga kong­re­so ang man­do ni Du­ter­te […]