Archive of Human Rights

Presensya ng US Navy sa Quezon, ikinabahala ng mamamayan
September 02, 2023

Lubhang nabahala ang mga residente ng Atimonan, Quezon sa nabunyag na presensya ng mga sundalong Amerikano sa kanilang bayan noong Agosto 13. Naiulat na nagsasagawa ng sarbey ang isang tim ng US Navy, katuwang ang Armed Forces of the Philippines (AFP), sa naturang bayan. Ayon sa mga residente sa lugar, nagsarbey ang mga sundalong Amerikano […]

Tatlong sibilyan, tinangkang patayin ng 2nd IB sa Masbate
September 01, 2023

(Itinuwid- September 6, 2023) Tinangkang patayin ng mga pwersa ng 2nd IB ang tatlong sibilyan sa isang bahay sa Sityo Milagro, Barangay Guindawhan, Pio V. Corpus, Masbate noong Agosto 30. Naunang iniulat noong Setyembre 1 na napaslang sa masaker ang tatlo ngunit kamakailan ay nakumpirma na nakatakas ang mga biktima mula sa brutal na krimen […]

Tatlong inaresto sa Batangas, iginiit na palayain
August 31, 2023

Nanawagan ang mga kaanak ng biktim at grupo sa karapatang-tao sa Batangas na palayain ng mga pwersa ng estado ang tatlong dinukot at ikinulong ng mga pulis noong Agosto 24 sa San Juan, Batangas. Kinilala ang mga biktima na sina Ernesto Baez Jr, Jose Escobio, at Junald Jabonero. Dinampot sila ng mga pulis habang bumabyahe […]

Para sa mga kaanak ng lahat ng biktima ng karahasan ng estado at para sa masang Bikolano
August 31, 2023 | New People's Army | Bicol Regional Operational Command (Romulo Jallores Command) | Raymundo Buenfuerza | Spokesperson |

Dama namin ang inyong hinagpis ngayon. Maging kami ay kumukulo ang galit sa kahayupan at kabrutalan ng duwag na militar at pulis. Silang mga tunay na teroristang walang ibang kayang gawin kundi mandahas at pumatay ng mga walang kalaban-laban. Masakit sa loob na ang ating mga nanay, tatay, anak, kapatid at kaibigan—mga pinakamamahal sa buhay […]

To all the families of victims of state violence and the entire Bikolano masses
August 31, 2023 | New People's Army | Bicol Regional Operational Command (Romulo Jallores Command) | Raymundo Buenfuerza | Spokesperson |

We feel the pain you are in right now. The cowardly military and police brutality and savagery also enrage us. They are the true terrorists who know nothing but to attack and kill those who are in no position to defend themselves. It pains us that our mothers, fathers, children, siblings and friends—our most beloved […]

Pangkaraniwan lamang sa pulis ang mandahas ng walang kalaban-laban
August 31, 2023 | National Democratic Front of the Philippines | NDF-Bicol | Ma. Roja Banua | Spokesperson |

Hindi nakapagtataka ang pagkalantad sa publiko ng sunud-sunod na pandarahas sa mga sibilyan at pang-aabuso sa kapangyarihan ng mga berdugong pulis. Simula’t sapul, ito na ang kanilang katangian bilang mga marahas na tagapagtaguyod ng pananatili ng estado ng naghaharing-uri. Pangkaraniwan na lamang sa kanila ang abusuhin ang kapangyarihan, manakot, manakit at pumatay laluna ng mga […]

Assaulting the defenseless is commonplace for the police
August 31, 2023 | National Democratic Front of the Philippines | NDF-Bicol | Ma. Roja Banua | Spokesperson |

Multiple incidents of police violence against civilians and abuse of power bared in public recently are unsurprising. From the very beginning, this is their character as violent defenders of this ruling few’s state. It is commonplace for them to abuse their authority, threaten, attack and kill especially the unarmed populace and the defenseless. But although […]

Pandaigdigang Araw ng mga Desaparesido, ginunita
August 31, 2023

Sama-samang ginunita kahapon, Agosto 30, ng mga kaanak at kaibigan ng mga biktima ng sapilitang pagkawala ang Pandaigdigang Araw ng mga Desparesido. Iginiit nila ang kagyat na paglilitaw at pagbibibigay ng hustisya sa kanilang mga mahal sa buhay at kaibigan na dinukot at winala ng mga ahente ng estado. Sa Manila, nagpiket ang mga grupo […]

Walang awat na atakeng militar at pulis laban sa masang Bikolano, dagdag pasakit sa masang naghihikahos
August 31, 2023 | National Democratic Front of the Philippines | NDF-Bicol | Ma. Roja Banua | Spokesperson |

Halang ang bituka ng pasistang estado. Sa gitna ng labis-labis na kahirapan at kagutuman ang masang Bikolano, hinahagupit pa nito ngayon ang masa ng militarisasyon at mga paglabag sa karapatang tao ng berdugong AFP-PNP-CAFGU. Ang matinding pinsala at panganib na dala ng matagalang okupasyong militar hindi lamang sa buhay kundi maging sa kabuhayan ng masa […]

Unremitting military and police attacks against Bikolano masses, tacks on the burdens of the destitute masses
August 31, 2023 | National Democratic Front of the Philippines | NDF-Bicol | Ma. Roja Banua | Spokesperson |

The fascist state is a certified savage. Even amidst worsening poverty and hunger among the Bikolano masses, they slam the masses with militarization and human rights violations perpetrated by the AFP-PNP-CAFGU. The severe damage and danger brought by intensified military occupation not only upon people’s lives but also their livelihood adds to the burdens of […]