菲律宾共产党：庆祝建党53周年，以更大决心推进革命
菲律宾共产党
2021年12月1日

12月26日，菲律宾共产党（CPP）将迎来建党53周年的纪念日，全国数以万计的共产党人、红色战士、积极分子和革命群众都会共同庆祝这个日子。

为什么要庆祝党的周年纪念日？因为党和人民民主革命是千百万人民的希望，而他们已经受够了腐朽的统治制度，无时无刻不在为贫苦所困。因为革命是一座灯塔，它在黑暗的暴政统治下也光芒万丈。

工人和农民，小资产阶级知识分子、妇女、教师、护士、普通雇员、交通司机、小技术员和低收入者，LGBT+群体成员、城乡失业者以及其他受压迫受剥削的阶级和群众都会来庆祝这个日子。

他们受到党，受到党的人民民主纲领和社会主义纲领的鼓舞，组织起来，行动起来，为真正的变革而斗争——以消灭近一个世纪以来由美帝国主义、大资产阶级买办、大地主和他们的武装恐怖分子统治的半殖民地半封建制度。通过发动革命，菲律宾人民希望他们几个世纪以来实现国家自由的愿望最终变为现实。

党的周年纪念日会庆祝什么？在即将到来的菲律宾共产党周年纪念日，有许多值得庆祝的事情。我们庆祝菲共从一个无产阶级革命者的小组成长为一个拥有数万名深深扎根于数百万人民的干部和党员的党。

我们庆祝党组建新人民军，组建了在广大农民群众需要医生和教师，需要田间劳作上的帮助，需要保护自己免遭统治阶级法西斯恐怖主义毒手的战士之时所依靠着的新人民军。让我们庆祝农民和人民军队的相互友爱——当然，几百万农民将与党和新人民军共同庆祝五十年来在发动土地革命中所取得的大大小小的胜利。

我们庆祝党和人民建立政权机构，这是新民主主义政府的萌芽，在这里，腐败分子和腐化分子无处立足，在这里，有的是真正的民主，有的是人民在自己的议会中直接选举公职人员。在人民民主政府的领导下，人民享有着真正的直接的民主，而不同于反动政治选举的伪民主，在那里，充斥着欺诈、暴力、阴谋，是金钱统治一切。

我们庆祝人民民主政府和党的纲领政策增进人民的利益。这些纲领实行后，地主再不能剥削农民，高利贷者再不能掠夺穷人，破坏环境的人将受到惩罚并被驱逐。人民得到了指引和教导，在土地上共同努力，把劳动力和资源汇集了起来，最大程度地发展了生产力。在人民民主政府的领导下，公共资金被用于教育扫盲计划，为病患购置药物，并为武装保卫群众社区作贡献。

我们庆祝人民在党的鼓舞和指导下组建起自己的工会、农会、学生会和小组以及其他形式的组织来争取和捍卫自己的利益。党用她永放的光芒，帮助了工人和其他群众鼓起勇气、坚定决心，去争取更高的工资和更好的工作，捍卫他们的家园和土地，捍卫他们受教育的权利，自由表达意见的新闻自由权利以及其他基本的公民权利、政治权利和社会经济权利。

没错，顽固的反动派会说菲共没有什么可庆祝的。他们编造不计其数的谎言，诬蔑菲共和新人民军是“恐怖分子”——每当他们开着喷气式战斗机和武装直升机从空中投掷炸弹和架起机枪开火的时候，每当他们用大炮轰炸的时候，每当他们屠杀农民和杀死农民领袖的时候，每当他们回到村庄实行粮食封锁，禁止农民耕种，用武器威胁和恐吓人民的时候，他们总会自食其果。

和过去一样，反动派还会宣称党、新人民军和革命是”一支消耗殆尽了的力量”。他们正在花费数十亿比索的公共财产，践踏人民的民主权利和合法权利，绝望地绘出一副“几千人向杜特尔特投降”的假象，却在不经意间驳斥了他们所谓革命没有得到人民支持的说辞。最近他们又宣称“超过两万人投降”，然而，“两万人”相较于新人民军在农村轻而易举达到的几百万人的群众基础而言只是九牛一毛。

今年，我们会庆祝党、革命力量和人民反击国家恐怖主义的攻击，他们挺身而出维护自己的权利，在反动国家势力进行残酷谋杀和猖獗侵犯人民权利的情况下表现了自己的决心。

让我们庆祝党和革命迄今为止挫败了杜特尔特及其武装爪牙，他们自2017年以来一直在不厌其烦地重复宣称“年底前”消灭或摧毁党和新人民军，后又改为2022年“杜特尔特任期结束时”。

让我们庆祝党、新人民军和菲律宾民族民主阵线（NDFP）的联盟组织继续召集新的干部、新的红色战士、新的革命积极分子，他们受到杜特尔特暴政残酷现实的教育，进行反击并参与人民民主革命中来。

让我们也来庆祝国际无产阶级和反帝主义者的团结——全世界所有为民族解放和社会解放而斗争的力量的团结。菲共和菲律宾革命只是全世界同帝国主义霸权、同所有压迫者和反动派作斗争的诸多革命运动的一部分。

建党53周年的庆祝活动会在哪里举行？即将到来的建党周年纪念日会在有党的支部、新人民军支队和革命群众组织分会的地方举行：在工厂、码头、商场和其他工作场所，在城市贫民窟，在个人住宅，在学校校园，在医院，在政府办公室，在海外菲律宾移民社区，当然，也在游击区，在新人民军农村社区和山区营地的根据地。

大大小小的庆祝会和集会将会举行。杜特尔特和菲律宾武装部队为阻止举行庆祝会和集会必定会不择手段。因此，必须竭尽全力使敌人察觉不到人民的掌声和欢呼。

12月26日，菲共全体干部和党员被敦促展开党的红旗，他们再次宣誓，为无产阶级和人民服务，作出必要的牺牲，克服一切的困难，发展人民民主革命直至胜利。