Archive of Communist Party of the Philippines

Tulad nang nauna namin naisaad, hindi saklaw ng konstitusyong 1987 ang Partido Komunista ng Pilipinas (PKP) at hindi nakapailalim sa hurisdiksyon ng mga korte ng Guberyno ng Republika ng Pilipinas (GRP). And PKP at Bagong Hukbong Bayan ay umiiral sa ilalim ng mga batas ng demokratikong gubyernong bayan at tumutupad sa mga gawain nito na […]

As we stated earlier, the Communist Party of the Philippines is not governed by the 1987 constitution and is not under the jurisdiction of the courts of the Government of the Republic of the Philippines (GRP). The CPP and the New People’s Army functions under the laws of the people’s democratic government and performs its […]

正如我们（菲律宾共产党，后文的我们均指菲律宾共产党）前面所说，菲律宾共产党不受1987年宪法的约束，不受菲律宾共和国政府法院的管辖。菲律宾共产党和新人民军在人民民主政府的法律下运作，并按照菲律宾人民的国家和民主利益履行其职责。

Among gisubli ang among panglantaw nga ang pagbalaod sa pugus nga pagparehistro sa mga SIM card lapas sa mga demokratikong katungod sa katawhan ug maghikaw sa ilang mga batakang kagawasan. Bakak ang pangatarungan nga mosulbad kini sa kriminalidad. Sa katapusan, ang SIM card registration bill motabang lamang sa katuyoang tukuron ang usa ka surveillance state […]

Dapat mahigpit na isulong ng malawak na masa ng manggagawa, magsasaka at lahat ng mamamayang Pilipino ang kanilang kagyat na mga kahingiang sosyoekonomiko at paigtingin ang kanilang pambansa at demokratikong pakikibakang masa sa harap ng lumalaking posibilidad ng pagdusdos ng ekonomya sa darating na mga buwan. Ang tuluy-tuloy na paghina ng piso ay magpapalubha sa […]

The broad masses of workers, peasants and the rest the Filipino people must firmly advance their urgent socioeconomic demands and intensify their national and democratic mass struggles in the face of increasing possibility of a sharp economic decline in the coming months. The steady devaluation of the Philippine peso is set to further worsen their […]

未来几个月经济急剧下降的可能性越来越大，广大工人、农民和其他菲律宾人民必须坚定地提出他们迫切的社会经济要求，加强他们的民族和民主群众斗争。菲律宾比索的持续贬值将进一步恶化燃料和食品价格高、低工资、农村破产和普遍失业的状况，并导致人民生活条件的加速恶化。

We reiterate our view that enacting a law requiring the registration of SIM cards will violate people’s democratic rights and curtail their basic freedoms. Claims of solving criminality is a sham. In the end, the SIM card registration bill will only aid the purpose of establishing a surveillance state. The proposed law was passed with […]

Inuulit namin ang aming pananaw na ang pagsasabatas sa pagpaparehistro ng mga SIM card ay lalabag sa demokratikong mga karapatan ng mamamayan at sisikil sa kanilang batayang mga kalayaan. Kalokohan ang sinasabing sosolusyunan nito ang kriminalidad. Sa huli, magsisilbi lamang ang panukalang SIM card resgistration sa pagtatatag ng estadong maniniktik. Minadaling ipasa ang panukalang batas […]

我们重申我们的观点，即制定SIM卡必须登记的法律将侵犯人民的民主权利，限制人民的基本自由。官方声称的这将解决犯罪是一个谎言。最终，SIM卡注册法案只会辅助建立监视状态的目的。