争取自由和民主的人民战争

菲律宾共产党

2023年3月1日

让我们来庆祝新人民军成立五十四周年及其为推进菲律宾人民战争付出的英雄般努力。让我们在2023年3月29日把目光投向胜利的道路，同时在面对美国-马科斯-杜特尔特政权统治下的法西斯恐怖主义之时承担起重要职责。

为什么菲律宾会有人民战争？这是因为菲律宾人民渴望祖国实现真正的民族解放和民主：从美帝国主义的奴役中解放出来的自由，从大资产阶级买办、地主和官僚资本家的暴政中解放出来的民主。

人民战争是爱国的、革命的、正义的，并且受到群众的深度支持。人民战争是不可战胜的，因为它代表着人民的意愿。他们决心从外国强盗及其统治阶级帮凶手里夺回国家财富，结束菲律宾的半殖民地半封建体系，并为菲律宾人民建设一个繁荣发展的国家。

人民战争的胜利取决于人民的普遍动员，首先是全体农民群众的动员。人民战争在总体上和本质上是一场由工人阶级通过党领导的农民战争。土地是大多数人民的首要民主要求。这是人民战争的关键问题。

敌人——美帝国主义及其傀儡菲律宾武装部队（AFP）和菲律宾国家警察（PNP）——很强大。他们有强大的武器，包括战斗机、直升机、无人机、炸弹和无限的弹药。敌人的力量只与他们自己的法西斯残暴相配。在使用强大武器统治人民的同时，它也只是进一步隔绝自己于群众，并迫使人民群众予以反击。

虽然缺少武器，但是新人民军队伍里的红色战士有着高度的纪律和政治觉悟，他们不只是战士，他们也是医生、教师、艺术家和为群众利益服务的生产力。经济上的、政治上的和军事上的民主牢牢团结着新人民军的干部和战士。老兵或新兵，不论性别或阶级出身，都为国家自由英勇战斗。他们全心全意地准备好为服务群众及实现胜利做出全部牺牲。

菲律宾的人民战争是持久的。新人民军需要时间积累自己的力量，直到它能击败敌人并夺取整个国家的政权。通过游击战争，新人民军一步步地削弱敌人，逐渐积累了力量，同时为胜利创造了条件。

因为整个国家的广大农村分散在许多岛屿，新人民军在整个群岛从小而弱进步到大而强需要时间。新人民军的力量最先建立于较大的岛屿，逐渐发展到连接了许多岛屿的游击力量。

新人民军一点一点地歼灭更多由世界头号帝国主义武装和资助的现代部队。新人民军的力量集中起来，以打击敌人的薄弱点，歼灭法西斯士兵并夺取他们的武器及军事装备。当敌人相对强大时，游击部队灵活分散，去做群众工作并转移，避免无准备的战斗。甚至当新人民军暂时离开已建立的根据地时，他们也要确保自己已经播下的革命种子能够开花结果。他们在更广大群众中所播下的更多的种子也是如此。

红色战士充分领会了：武器的力量不是战争的决定因素，决定因素是人民的决心及不屈不挠的精神。任何物质上的匮乏都可以通过群众的深度支持、群众广泛地参与战争以及他们的无畏战士的英雄主义加以克服。所有可能的武器——枪支、大刀、木头或石头——都将用以对抗敌人。小的会变成大的，强大的敌人必定被战胜。人民及其以正确的理论和意识形态武装起来的人民军队将前进和胜利。这是人民战争的历史规律，无论它有多少曲折和回转、撤退和前进。

武装斗争将与广泛的群众斗争进一步发展。推进人民战争的关键是群众及其人民军队的紧密联合。农村群众斗争的火焰与人民民兵及新人民军部队的所有形式的武装抵抗一起，将席卷荡平傀儡国家的法西斯主义。

新人民军受党的绝对领导。党的正确领导塑造了人民军队，并且保持了它对追求自由民主的受压迫人民的忠诚。红色战士受到马克思列宁毛主义的教导，将其用作自己所有行动的指南。党是新人民军的铁脊梁。

在我们纪念新人民军的五十四周年的同时，让我们加强我们斗争的决心。坚持走持久人民战争的道路。根据不断扩大深化的群众基础，推进既有广泛也有集中的游击战争。加强并扩大人民军队和人民民兵的部队。一点一点地打击和粉碎傲慢自大的敌人。实现越来越多的胜利。全心全意地服务群众，沿着通往自由民主的道路前进！