Philippine Revolution Web Central
Philippine Revolution Web Central
Labis na katawa-tawa ang pahayag kahapon ni Sec. Benjamin Abalos Jr na lima na lamang ang larangang gerilyang kinikilusan ng Bagong Hukbong Bayan (BHB). Higit pa nga diyan kahit isang karaniwang panrehiyong kumand ng BHB. Baka maaaring tukuyin ni Abalos at ng Armed Forces of the Philippines (AFP) kung saan-saan ang sinasabing “natitirang” mga larangan? […]
The claim yesterday by Sec. Benjamin Abalos Jr that the New People’s Army (NPA) now operates in only five guerrilla fronts is utterly ridiculous. Even a typical regional command of the NPA has more than that. Will Abalos and the Armed Forces of the Philippines (AFP) care to identify where these “remaining” fronts are? Abalos […]
Tuman nga makahalam-ot ang pahayag kahapon ni Sec. Benjamin Abalos Jr nga lima na lang ang prenteng gerilya nga ginahulagan sang Bagong Hukbong Bayan (BHB). Sobra pa gani dira ang bisan isa ka kinaandan nga pangrehiyon nga kumand sang BHB. Basi pwede nga tumuron ni Abalos kag sang Armed Forces of the Philippines (AFP) kon […]
Sa harap ng malawakang kalamidad na hatid ng Bagyong Paeng gayundin ng nagdaang mga bagyo, kagyat ngayon ang pangangailangan para sa radikal na mga hakbang para wakasan ang nagpapatuloy na pagwasak at pagdambong sa kalikasan. Ginagawang tanga ni Ferdinand Marcos Jr ang mamamayan sa pagpahayag na ang “pagtatanim ng puno” ang solusyon sa malawakang pagbaha […]
In light of the widespread calamities brought about by Typhoon Paeng as well as previous typhoons, there is urgent need for radical measures to put a stop to continuing environmental destruction and plunder. Ferdinand Marcos Jr takes the people for fools in claiming “tree planting” as solution to widespread flooding even as he continues to […]
Habang naghihintay pa ng upisyal na pahayag mula sa Bagong Hukbong Bayan (BHB) sa Abra kaugnay ng taktikal na opensiba noong Huwebes, masasabi namin, batay sa lokal na mga ulat, na ang ambus laban sa armadong mga sundalo ng 24th Infantry Battalion sa bayan ng Malibcong ay isang lehitimong aksyon sa digma. Ang yunit ng […]
Ang kautusan ng gubernador ng Apayao na bigyan ng pabuyang salapi ang “pagdakip, pag-aresto o pagpatay” sa mga kasapi ng Partido Komunista ng Pilipinas (PKP) at Bagong Hukbong Bayan (BHB) ay hahantong sa mas maraming walang batayang red-tagging, paglabag sa karapatang-tao at pag-atake sa mga sibilyan. Ang atas na ito ay pasista, anti-mamamayan at anti-demokratiko […]
即使我们在等待阿布拉地区的新人民军同志就上周四的战术进攻发表正式声明（译补：根据10月31日的消息，10月27日，新人民军（NPA）-阿布拉的一个单位在马里邦Barangay Gacab的Basiwag山袭击了第24营的士兵。两名第24营的士兵在战术攻势中阵亡，一人受伤），但根据当地的新闻报道，菲律宾武装部队第24营在进入该地区救助受灾者时被新人民军伏击（注：原文没有这半句，为了方便理解添加这半句），在此我们申明，在马利布琼镇对第24步兵营的武装士兵的伏击是合法的战争行为。
The order by the governor of Apayao province to grant reward money for the “capture, arrest or death” of members of the Communist Party of the Philippines (CPP) and New People’s Army (NPA) will lead to even more baseless red-tagging, human rights violations and attacks against civilians. The order is fascistic, anti-people and anti-democratic and […]
Even as we await for an official statement from the New People’s Army in Abra regarding the tactical offensive last Thursday, based on local news reports, we affirm that the ambush against armed soldiers of the 24th Infantry Battalion in Malibcong town is a legitimate act of war. The AFP unit was fully armed and […]