Philippine Revolution Web Central
Philippine Revolution Web Central
正如我们（菲律宾共产党，后文的我们均指菲律宾共产党）前面所说，菲律宾共产党不受1987年宪法的约束，不受菲律宾共和国政府法院的管辖。菲律宾共产党和新人民军在人民民主政府的法律下运作，并按照菲律宾人民的国家和民主利益履行其职责。
Among gisubli ang among panglantaw nga ang pagbalaod sa pugus nga pagparehistro sa mga SIM card lapas sa mga demokratikong katungod sa katawhan ug maghikaw sa ilang mga batakang kagawasan. Bakak ang pangatarungan nga mosulbad kini sa kriminalidad. Sa katapusan, ang SIM card registration bill motabang lamang sa katuyoang tukuron ang usa ka surveillance state […]
We reiterate our view that enacting a law requiring the registration of SIM cards will violate people’s democratic rights and curtail their basic freedoms. Claims of solving criminality is a sham. In the end, the SIM card registration bill will only aid the purpose of establishing a surveillance state. The proposed law was passed with […]
Inuulit namin ang aming pananaw na ang pagsasabatas sa pagpaparehistro ng mga SIM card ay lalabag sa demokratikong mga karapatan ng mamamayan at sisikil sa kanilang batayang mga kalayaan. Kalokohan ang sinasabing sosolusyunan nito ang kriminalidad. Sa huli, magsisilbi lamang ang panukalang SIM card resgistration sa pagtatatag ng estadong maniniktik. Minadaling ipasa ang panukalang batas […]
我们重申我们的观点，即制定SIM卡必须登记的法律将侵犯人民的民主权利，限制人民的基本自由。官方声称的这将解决犯罪是一个谎言。最终，SIM卡注册法案只会辅助建立监视状态的目的。
Nananawagan ang Partido Komunista ng Pilipinas (PKP) sa lahat ng mga rebolusyonaryong pwersa, kabilang na ang lahat ng yunit ng Bagong Hukbong Bayan (BHB), sa mga lugar na dadaanan ng superbagyong Karding na kagyat na kumilos para tulungan ang mamamayan sa harap ng mataas na posibilidad ng malawakang salanta. Dapat mahigpit na bantayan ng mga […]
The Communist Party of the Philippines (CPP) calls on all revolutionary forces, including all units of the New People’s Army (NPA), in the areas along the path of supertyphoon Karding to take urgent action to help people amid high probability of widespread destruction. Mass organizations, as well as units of the NPA, must closely monitor […]
The decision by the Manila Regional Trial Court promulgated last September 21 dismissed the “terrorist proscription” case against the Communist Party of the Philippines (CPP) and New People’s Army (NPA). The Government of the Republic of the Philippines (GRP), through its Department of Justice, failed to prove their accusation of terrorism against the CPP and […]
马尼拉地区审判法院去年9月21日作出的裁决，驳回了针对菲律宾共产党和新人民军的“恐怖分子禁令”案。菲律宾共和国政府未能通过其司法部证明他们对菲律宾共产党和新人民军的恐怖主义指控。在这份长达135页的决定中，法院表示，菲律宾共产党和新人民军应该被更恰当地归类为造反者，或者我们可以补充说，造反者的事业——民族民主的事业。
Ang hukum sa Manila Regional Trial Court nga gipagawas niadtong Setyembre 21 nagbasura sa kasong “teroristang proskripsyon” (o pagdumili sa basehang terorista) batok sa Partido Komunista ng Pilipinas (PKP) ug Bagong Hukbong Bayan (BHB). Ang Gubyerno sa Republika sa Pilipinas (GRP), pinaagi Department of Justice niini, napakyas sa pagpamatuod sa ilang akusasyon sa terorismo batok […]