Philippine Revolution Web Central
Philippine Revolution Web Central
Ang kautusan ng gubernador ng Apayao na bigyan ng pabuyang salapi ang “pagdakip, pag-aresto o pagpatay” sa mga kasapi ng Partido Komunista ng Pilipinas (PKP) at Bagong Hukbong Bayan (BHB) ay hahantong sa mas maraming walang batayang red-tagging, paglabag sa karapatang-tao at pag-atake sa mga sibilyan. Ang atas na ito ay pasista, anti-mamamayan at anti-demokratiko […]
即使我们在等待阿布拉地区的新人民军同志就上周四的战术进攻发表正式声明（译补：根据10月31日的消息，10月27日，新人民军（NPA）-阿布拉的一个单位在马里邦Barangay Gacab的Basiwag山袭击了第24营的士兵。两名第24营的士兵在战术攻势中阵亡，一人受伤），但根据当地的新闻报道，菲律宾武装部队第24营在进入该地区救助受灾者时被新人民军伏击（注：原文没有这半句，为了方便理解添加这半句），在此我们申明，在马利布琼镇对第24步兵营的武装士兵的伏击是合法的战争行为。
The order by the governor of Apayao province to grant reward money for the “capture, arrest or death” of members of the Communist Party of the Philippines (CPP) and New People’s Army (NPA) will lead to even more baseless red-tagging, human rights violations and attacks against civilians. The order is fascistic, anti-people and anti-democratic and […]
Even as we await for an official statement from the New People’s Army in Abra regarding the tactical offensive last Thursday, based on local news reports, we affirm that the ambush against armed soldiers of the 24th Infantry Battalion in Malibcong town is a legitimate act of war. The AFP unit was fully armed and […]
Inianunsyo kahapon ng gubyernong Marcos ang mga plano nitong alisin na ang patakaran sa obligadong pagsusuot ng face mask para umano “bigyan ang bansa ng pagkakataong yumabong.” Ang pagdadahilang ito na ginawa para lituhin ang mamamayan at palabuin ang tunay na kalagayang panlipunan, ay dapat ilantad, batikusin at itakwil. Ang mabilis na paglubha ng kalagayang […]
The Marcos government yesterday announced plans to lift the mandatory face mask policy, purportedly “to give our country the opportunity to thrive.” This reasoning was made to confuse people and obscure social realities, and must be exposed, criticized and rejected. The rapidly deteriorating social conditions of the people and heightening economic crisis have nothing to […]
在法庭上败诉，未能证明他们对新人民军（NPA）的“恐怖主义”指控后，菲律宾武装部队（AFP）昨天提交了一份所谓的清单，其中包括它声称的新人民军“自1968年以来”（尽管新人民军在1969年才成立）侵犯人权的“4000个案例”，这证明了它的绝望。
After losing in court and failing to prove their accusation of “terrorism” against the New People’s Army (NPA), the Armed Forces of the Philippines (AFP) is proving itself desperate with its publicity stunt of submitting yesterday a supposed list containing what it claims are “4,000 cases” of supposed human rights violations by the NPA “since […]
In solidarity with the Filipino people, the Communist Party of the Philippines strongly denounces the killing of Perceival Mabasa (Percy Lapid), a radio commentator known for his tirades against the Duterte and Marcos fascist regimes and defense of people’s rights. We express heartfelt condolences to Lapid’s family and friends and support their demand for justice. […]
杀害记者珀西·拉皮德（Percy Lapid）不会使人民沉默 马可·瓦尔布埃纳 || 首席信息员 || 菲律宾共产党 2022年10月4日 为了声援菲律宾人民，菲律宾共产党强烈谴责杀害珀西·拉皮德（Percy Lapid）的行为，他是一名电台评论员，因抨击杜特尔特和马科斯法西斯政权和捍卫人民的权利而闻名。 我们对拉皮德的家人和朋友表示衷心的慰问，并支持他们对正义的需求。 显然，昨晚在拉斯皮纳斯市（Las Piñas City）杀害拉皮德的目的是让菲律宾人民保持沉默，阻止他们对政府腐败和滥用权力以及军队、警察和其他国家部队侵犯人权的行为发出声音。 这起谋杀案正好符合国家恐怖主义和压制人民民主权利的总体计划，它以反叛乱和“反恐”为幌子。这是对新闻自由和人民表达自由的公然攻击。