Archive of Editorials

Translation/s: Pilipino | English Ki­na­hang­lang kon­so­li­da­hon sa ta­nang de­mok­ra­ti­kong pwer­sa ang ilang han-ay ug su­por­ta­han ang usag usa sa ilang mga de­mok­ra­ti­kong pa­kig­bi­sog ba­tok sa re­hi­meng Du­ter­te. Gi­ki­na­hang­lan kaa­yo ka­ron ang pa­nag­hiu­sa atu­ba­ngan sa su­nud-su­nod nga pag-a­ta­ke sa ti­ra­no sa in­te­res sa ka­taw­han. Niad­tong Hul­yo 10, gi­pa­tu­man sa pa­pet nga kong­re­so ang man­do ni Du­ter­te […]

Translations: Pilipino | Bisaya The Duterte regime is now set on surpassing all previous reactionary regimes in terms of corruption, abuses, oppression and treachery in just a span of four years. Under his tyrannical reign, vast amounts of wealth and power have been accumulated by the monster Duterte, as well as by his bureaucrat capitalist […]

Nakatakda nang higitan ng rehimeng Duterte ang lahat ng nagdaang reaksyunaryong rehimen sa sukatan ng korapsyon, pang-abuso, panunupil at pagtataksil sa loob lamang ng apat na taon. Sa ilalim ng kanyang tiranikong paghahari, nagkamal ng labis-labis na yaman at kapangyarihan ang halimaw na si Duterte, pati na ang kanyang mga alipures na burukratang kapitalista at […]

Translations: Pilipino | English Malabwan na sa rehimeng Duterte ang tanang nangaging reaksyunaryong rehimen sa hisgutanang sa korapsyon, pagpangabuso, pagpanumpo ug pagluib sulod lamang sa upat ka tuig. Ilalum sa iyang tiranikong paghari, naghakop og sobra-sobrang bahandi ug gahum ang halimaw nga si Duterte, lakip na ang iyang mga alipures nga burukratang kapitalista ug burgesyang […]

Social inequalities in the country have worsened alongside sharpening of contradictions as the Duterte regime adopts militarist and anti-people measures to confront the Covid-19 pandemic. While a few remain insulated in their mansions and palaces and continue to accumulate wealth, abuse power and engorge themselves in the masses’ sweat and blood, millions of people are […]

Lalong lumalala ang dating di pagkakapantay-pantay sa lipunang Pilipino kasabay ng pagtalim ng mga kontradiksyon dahil sa mi­li­ta­ris­ta at an­ti-ma­ma­ma­yang pag­ha­rap ng re­hi­meng Du­ter­te sa pan­dem­yang Covid-19. Ha­bang ang ii­lan ay na­sa mga man­syon at pa­la­syong ma­la­yo sa sa­kit, pa­tu­loy na nag­ka­ka­mal ng ya­man, nag-aa­bu­so ng ka­pang­ya­ri­han at na­bu­bun­dat sa pa­wis at du­go ng anak­pa­wis, […]

Labaw nga migrabe ang kanhing dili pagkaangay-angay sa katilingbang Pilipino kadungan sa paghait sa mga kontradiksyon tungod sa militarista ug anti-katawhang pag-atubang sa rehimeng Duterte sa pandemyang Covid-19. Samtang ang pipila anaa sa mga mansyon ug palasyong layo sa sakit, padayon nga naghakop og bahandi, nangabuso sa gahum ug nabusog sa singot ug dugo sa […]

The Party urges all democratic sectors–health workers, drivers, women and children, media workers, artists and cultural workers, teachers and government employees, the youth and students, movie and television personalities, small professionals, the religious and all workers, peasants, the urban poor and unemployed–to unite and bring together all their grievances and aspirations. Translation/s: Pilipino | Bisaya […]

Hinihikayat ng Partido ang lahat ng demokratikong sektor—ang mga manggagawang pangkalusugan, mga drayber, kababaihan at mga bata, mga taong-midya, mga artista at manggagawang pangkultura, mga guro at kawani ng pamahalaan, mga kabataan at estudyante, mga personalidad sa telebisyon at sine, maliliit na propesyunal, taong-simbahan at lahat ng manggagawa, magsasaka, maralitang lungsod at walang hanapbuhay—na magkaisa […]

Gi­na­aw­hag sa Par­ti­do ang ta­nang de­mok­ra­ti­kong sek­tor—ang mga ma­mu­mu­ong pang­la­was, mga dray­ber, ka­ba­ba­yen-an ug mga ba­ta, mga ta­wong-mid­ya, mga ar­tis­ta ug ma­mu­mu­ong pang­kul­tu­ra, mga mag­tu­tud­lo ug emple­ya­do sa gub­yer­no, mga ka­ba­tan-o­nan ug es­tud­yan­te, mga per­so­na­li­dad sa te­le­bi­syon ug si­ne, gag­mayng pro­pe­syu­nal, ta­wong-sim­ba­han ug ta­nang ma­mu­muo, mag-uu­ma, ka­bus sa ka­syu­da­ran ug wa­lay pa­ngi­na­bu­hi­an—nga mag­ka­hiu­sa ug hug­pu­ngon […]