Archive of Editorials

Labaw nga migrabe ang kanhing dili pagkaangay-angay sa katilingbang Pilipino kadungan sa paghait sa mga kontradiksyon tungod sa militarista ug anti-katawhang pag-atubang sa rehimeng Duterte sa pandemyang Covid-19. Samtang ang pipila anaa sa mga mansyon ug palasyong layo sa sakit, padayon nga naghakop og bahandi, nangabuso sa gahum ug nabusog sa singot ug dugo sa […]

The Party urges all democratic sectors–health workers, drivers, women and children, media workers, artists and cultural workers, teachers and government employees, the youth and students, movie and television personalities, small professionals, the religious and all workers, peasants, the urban poor and unemployed–to unite and bring together all their grievances and aspirations. Translation/s: Pilipino | Bisaya […]

Hinihikayat ng Partido ang lahat ng demokratikong sektor—ang mga manggagawang pangkalusugan, mga drayber, kababaihan at mga bata, mga taong-midya, mga artista at manggagawang pangkultura, mga guro at kawani ng pamahalaan, mga kabataan at estudyante, mga personalidad sa telebisyon at sine, maliliit na propesyunal, taong-simbahan at lahat ng manggagawa, magsasaka, maralitang lungsod at walang hanapbuhay—na magkaisa […]

Gi­na­aw­hag sa Par­ti­do ang ta­nang de­mok­ra­ti­kong sek­tor—ang mga ma­mu­mu­ong pang­la­was, mga dray­ber, ka­ba­ba­yen-an ug mga ba­ta, mga ta­wong-mid­ya, mga ar­tis­ta ug ma­mu­mu­ong pang­kul­tu­ra, mga mag­tu­tud­lo ug emple­ya­do sa gub­yer­no, mga ka­ba­tan-o­nan ug es­tud­yan­te, mga per­so­na­li­dad sa te­le­bi­syon ug si­ne, gag­mayng pro­pe­syu­nal, ta­wong-sim­ba­han ug ta­nang ma­mu­muo, mag-uu­ma, ka­bus sa ka­syu­da­ran ug wa­lay pa­ngi­na­bu­hi­an—nga mag­ka­hiu­sa ug hug­pu­ngon […]

The Duterte regime is slow and dimwitted in facing the Covid-19 pandemic. It has chosen not to fund mass testing, contact tracing and isolation. It is prioritizing its loan-driven infrastructure projects, the purchase of helicopters, cannons and bombs, and of course, pocketing shares in these contracts. Translation/s: Pilipino | Bisaya The Filipino people are undergoing […]

Translation/s: English | Bisaya Dahil sa palyadong pagharap ng rehimeng Duterte sa pandemyang Covid-19, labis ang dinaranas na pasakit at kinakaharap na peligro ng sambayanang Pilipino. Hindi lamang hinaharap ng milyun-milyong Pilipino ang nagpapatuloy na banta ng Covid-19, binabalikat din nila ang mabigat na pasanin ng mga hakbangin sa ekonomya na lalo pang nagpapalala sa […]

Tungod sa palyadong pag-atubang sa rehimeng Duterte sa pandemyang Covid-19, grabe ang nahiagumang pag-antus ug ginaatubang nga peligro sa katawhang Pilipino. Wala lamang ginaatubang sa minilyong Pilipino ang nagapadayon nga hulga sa Covid-19, ginaabaga usab nila ang bug-at nga palas-anon sa mga lakang pang-ekonomiya nga labaw pang nagpagrabe sa krisis nga gibunga sa pipila ka […]

What it calls the “new normal,” in essence, is aggravating the worst aspects of the semicolonial and semifeudal system. Translation/s: Pilipino | Bisaya The Duterte regime is using the Covid-19 pandemic in the country to extend the fascist measures imposed in the name of fighting the disease. What it calls the “new normal,” in essence, […]

Ang tinatawag nitong “bagong normal,” sa kaibuturan, ay ibayong pagpapasahol sa pinakamalalalang aspeto ng malakolonyal at malapyudal na sistema. Translation/s: English | Bisaya Sinasamantala ng rehimeng Duterte ang pandemyang Covid-19 sa Pilipinas upang palawigin ang mga pasistang hakbang na ipataw nito sa ngalan ng “pagsugpo” sa sakit. Ang tinatawag nitong “bagong normal,” sa kaibuturan, ay […]

Ang gi­na­ta­wag nii­ning “bag-ong nor­mal,” sa ki­nau­yu­kan, mao ang la­baw pang paggra­be sa pi­na­kag­ra­be nga as­pe­to sa se­mi­ko­lon­yal ug se­mip­yu­dal nga sis­te­ma. Translation/s: English | Pilipino Gi­na­pa­hi­mus­lan sa re­hi­meng Du­ter­te ang pan­dem­yang Covid-19 sa Pi­li­pi­nas aron pa­la­na­ton ang mga pa­sis­tang la­kang nga gi­pa­ham­tang nii­ni sa nga­lan sa “pag­sum­po” sa sa­kit. Ang gi­na­ta­wag nii­ning “bag-ong nor­mal,” […]