Al despilfarrar cientos de millones de pesos -posiblemente más- del dinero del pueblo en la construcción de una residencia presidencial tipo «resort» en los terrenos de Malacañang, Marcos se ha distanciado aún más de los filipinos y ha provocado una indignación más profunda y generalizada.

En medio del aumento de la pobreza, el hambre y las penurias a las que se enfrenta la mayoría del pueblo filipino, la casa-resort de Malacañang, el llamado Bahay Pangulo, se erige como una obscena muestra de la opulencia de los Marcos. Refleja el repugnante estilo de vida que hizo infame la matriarca de los Marcos, Imelda. ¡Manang-mana sa ina! Está disfrutando tanto de su vida en Malacañang que no es de extrañar que esté planeando prolongar su estancia.

Marcos sigue haciendo oídos sordos a las demandas de las amplias masas de que se utilicen fondos públicos para aliviar su sufrimiento diario. En lugar de ello, ha utilizado el dinero del pueblo para construirse una casa-resort con la que satisfacer las ansias de lujo y extravagancia de su familia.

La casa-resort de Marcos es una clara manifestación de cómo los capitalistas burócratas explotan sus cargos en el gobierno filipino para disfrutar de privilegios. Marcos es odioso por utilizar dinero público para ir en jetset, volar en helicóptero para evitar el tráfico rodado, celebrar conciertos privados y otros gastos suntuosos.

Además de todo esto, Marcos ha utilizado su poder e influencia para que se desestimaran uno a uno los cargos de corrupción contra su familia, allanando el camino para la recuperación de cientos de miles de millones de pesos en riqueza robada. Al menos 2.300 millones de yenes del dinero del pueblo han vuelto a los bolsillos de los Marcos.

El Bahay Pangulo home-resort es una carga construida sobre las espaldas del pueblo filipino. Bajo el régimen de Marcos, las amplias masas están cada vez más agobiadas por los impuestos, las onerosas tasas, la espiral de precios, los bajos salarios, la falta de ingresos y el despojo de sus tierras y medios de vida.

Al hacer construir su residencia-resort de Malacañang, Marcos erigió un grave símbolo de la opresión del pueblo filipino.

Translation from: https://revolucionfilipina.wordpress.com/2024/10/14/la-casa-resort-de-marcos-malacanang-es-un-grave-simbolo-de-opresion/