Archive of Editorials

  Panlimbong an pangilal-an han eleksyon ha ilarum han reaksyunaryo nga estado ha Pilipinas. Utro ini nga iginpakita ha naglabay nga eleksyon diin nagin hiluagan, sistematiko ngan butaray an manipulasyon han resulta han piniliay agud paburan an naghahadi nga niyutiyo nga rehimen Marcos. Atubangan han wala-tuo nga anomaliya ngan kapalpakan han sistema han pag-iihap han […]

  Dinayaay ang tatak sang piniliay sa idalum sang reaksyonaryong estado sa Pilipinas. Liwat ini ginpakita sang nag-agi nga eleksyon kon diin nangin lapnagon, sistematiko kag garapalan ang manipulasyon sang resulta sang botohay agud paboran ang nagahari nga papet nga rehimen Marcos. Sa atubang sang wala-tuo nga anomaliya kag kapalpakan sang sistema sa pag-isip sang […]

  Sinasaur ti tatak ti eleksyon iti sidong ti reaksyunaryo nga estado iti Pilipinas. Balbaliw a naipakita daytoy iti napalabas nga eleksyon nu sadinno a nasaknap, sistematiko ken garapalan ti manipulasyon iti resulta ti panagbobotos tapno paboran ti agar-ari nga aso-aso a rehimen Marcos. Iti sango ti agsusumbangir nga anomalyo ken kinapalpak ti sistema ti […]

The ruling system exposes its own rotten core with the ongoing reactionary elections. In the past months of campaigning for the Senate, Congress, and local government units, people have witnessed how elections in the Philippines are dominated by dynasties and parties that represent the interests of imperialist powers and of the few, rather than the […]

Inilalantad ng naghaharing sistema ang sarili nitong kabulukan sa nagaganap ngayong reaksyunaryong eleksyon. Sa nagdaang mga buwan ng pangangampanya para sa halalan sa senado, kongreso at mga lokal na gubyerno, nasaksihan ng taumbayan kung papaanong ang eleksyon sa Pilipinas ay dominado ng mga dinastiya at partidong kumakatawan sa interes ng mga imperyalistang dayuhan at iilan […]

Ginabutyag sa nagharing sistema ang kaugalingon niining kadunot sa gakahitabo karong reaksyunaryong eleksyon. Sa miaging mga bulan sa kampanya para sa piniliay sa senado, kongreso ug mga lokal nga gubyerno, nasaksihan sa katawhan kung giunsa pagdomina sa mga dinastiya ug partidong nagarepresenta sa interes sa mga langyawng imperyalista ug pipila ug dili sa mayorya sa […]

Ibunbunannag ti agar-ari a sistema ti bukod daytoy a kinabulok iti mapaspasamak tatta a reaksyunaryo nga eleksyon. Kadagiti napalabas a bulan ti panagkampanya para iti eleksyon iti senado, kongreso ken dagiti lokal a gubyerno, naimatangan ti umili nu kasano a ti eleksyon iti Pilipinas ket dominado dagiti dinastiya ken partido a mangibagbagi iti interes dagiti […]

Iginbubuksas han naghahadi nga sistema an kalugaringon hini nga kadunutan ha nahitatabo yana nga reaksyunaryo nga eleksyon. Ha naglabay nga mga bulan han pangampanya para ha eleksyon ha senado, kongreso ngan mga lokal nga gubyerno, nakit-an han katawhan kun tiunan-o an eleksyon ha Pilipinas kontrolado han mga dinastiya ngan partido nga nagtataglawas ha interes han […]

Ginabuyagyag sang nagahari nga sistema ang kaugalingon sini nga kagarukan sa nagakatabo subong nga reaksyonaryong eleksyon. Sa nagligad nga mga binulan sang pagpangkampanya para sa piniliay sa senado, kongreso kag mga lokal nga gobyerno, nasaksikhan sang pumuluyo kon paano ang eleksyon sa Pilipinas dominado sang mga dinastiya kag partido nga nagatiglawas sa interes sang mga […]

现行政权体系通过持续进行的反动选举暴露了自身腐朽的本质。在过去的数月中，民众目睹了菲律宾选举如何被代表帝国主义势力和少数特权阶级利益的政治世家与政党所垄断，而非真正代表大多数人民的利益。这些选举涵盖了参议院、国会及地方行政单位的竞选活动。