向拉恩同志和巴龚·滔同志致以最高敬意

政治局 || 中央委员会 || 菲律宾共产党

2023年4月20日

带着对统治阶级及其法西斯刽子手极大的革命怒火，我们在此告知党的全体干部与党员、新人民军全体红色战士、所有革命力量以及全体菲律宾人民以拉恩同志（Ka Laan）【也叫贝尼托·蒂亚姆松同志（Ka Benito·Tiamzon）】和巴龚·滔同志（Ka Bagong-tao）【也叫威尔玛·蒂亚姆松（Ka Wilma Austria-Tiamzon）】的死讯。他们是菲律宾共产党和本国整个革命运动最受尊敬的领导人。

拉恩同志（Ka Laan）与巴龚·滔同志（Ka Laan）在乘坐两辆货车前往卡巴洛甘市（Catbalogan City）的海岸时遭到逮捕，于2022年8月21日遭到菲律宾武装部队（AFP）法西斯禽兽可耻且残酷的谋杀。他们于中午十二点至下午一点之间遭到逮捕。他们没有携带武器，甚至没有携带小型枪械。

共有十人遭到逮捕，在受害前遭到殴打及其它形式的酷刑。与拉恩同志和巴龚·滔同志一起的是乔尔·阿尔塞奥（Joel Arceo）【也叫迪维诺同志（Ka Divino），他是东米沙鄢（Eastern Visayas）的一位地方书记】、兖同志（Ka Yen）、嘉哈同志（Ka Jaja）、马特同志（Ka Matt）、阿什同志（Ka Ash）、德尔芬同志（Ka Delfin）、卢佩同志（Ka Lupe）和布蒂格同志（Ka Butig）。根据进行调查小组的调查结果，同志们的面部明显受到硬物打击。其它部位有枪伤的明显痕迹。

为了掩盖罪行并抹除证据的所有痕迹，风暴联合特种部队（Joint Task Force Storm）和菲律宾武装部队的三叉戟特种部队（Task Force Trident）编造了一个海上遭遇战的故事。2022年8月22日早晨，被杀害的革命者的尸体被丢在一艘船上，并在引爆前被拖曳到卡巴洛甘（Catbalogan）和塔朗南（Tarangnan）之间的海上。据调查，只找到八具遗体。

政治局和执行委员会几天后得到了拉恩同志与巴龚·滔同志被捕遇害的消息。在随后的几周和几个月里，开展了一场彻底的调查来找出这令人发指的犯罪背后的细节。

我们指出要对屠杀拉恩同志和巴龚·滔同志以及其他八位革命者的法西斯暴行负直接和主要责任的是：菲律宾武装部队总司令费迪南德·小马科斯（Ferdinand Marcos Jr）、前菲律宾武装部队总参谋长巴托洛梅·巴卡罗中将（Lt. Gen. Bartolome Bacarro）、前风暴联合特种部队及第八步兵师头子埃德加多·德·莱昂（Gen. Edgardo de Leon）、菲律宾武装部队情报部头子马塞利亚诺·特奥菲诺准将（Brig. Gen. Marceliano Teofino）。我们也指出美国军队通过三叉戟联合特别行动特种部队（Joint Special Operations Task Force Trident）——一支直接受美国指挥、训练、武装的部队——直接参与了这场犯罪。马科斯及其同伙必须受到审判。

菲律宾人民真正的英雄

中央委员会声明，拉恩同志和巴龚·滔同志夫妇是菲律宾人民的烈士和真正的英雄。他们一生为被压迫被剥削群众服务，为实现民族自由民主、社会主义和共产主义的理想献出了全部身心。

菲律宾的所有革命者们、政治局以及整个党中央衷心地向拉恩同志和巴龚·滔同志的儿女及孙辈表达深切同情。

拉恩同志和巴龚·滔同志是马克思列宁毛主义及菲律宾革命的理论和实践的大师。受何塞·马利亚·西松同志的指导，他们在近三十年的时间里出色地领导了党中央和新人民军开展持久人民战争。

拉恩同志和巴龚·滔同志都是上世纪六十年代末及七十年代初的革命高潮的孩子。拉恩同志于1951年3月21日出生于马尼拉大都会的马利金纳市（Marikina）。巴龚·滔同志于1952年12月21日出生于帕西格市（Pasig City）。他们都是何塞·黎刹高中（Jose Rizal High School）的学生。他们于六十年代末同时进入菲律宾大学，成为《菲律宾大学生（Philippine Collegian）》[1]的撰稿人以及一些民族民主青年组织的成员。

他们都是工农的组织者。在被任命至党的中央机关之前，都领导推进着各地的革命运动。他们于1974年从马尼拉（Manila）转进宿务（Cebu），在工人们中间做组织工作。他们于1975年转移至萨马（Samar）进行初步的社会调查并在其它任务中加深了对反封建斗争的认识。1976年，拉恩同志成为东米沙鄢地区（Eastern Visayas region）的书记，巴龚·滔同志任副书记。巴龚·滔同志是在八十年代初中吕宋革命力量的领导人之一，在此期间，工农的武装斗争和广泛的群众斗争正激烈反对着美国-马科斯独裁统治。拉恩同志领导的东米沙鄢革命运动的特点是蓬勃的反封建斗争与武装抵抗。

拉恩同志和巴龚·滔同志在1992年至1998年重申党的马克思列宁毛主义立场和基本原则、重申推进人民民主革命的持久人民战争的战略和战术的第二次大整风运动期间发挥了关键作用。他们出色领导了保卫党中央的工作，挫败了修正主义叛徒使党误入歧途或陷于分裂的尝试。通过他们的领导，他们将党从解体的边缘拉了回来，并引领菲律宾革命回到前进和成长的道路。

在长达三十年的时间里，拉恩同志担任中央委员会的执行委员会主席，负责菲律宾革命的日常领导工作。巴龚·滔同志担任中央委员会总书记。在2016年党的第二次代表大会期间，两人再次被选入中央委员会和党的中央机关。

在过去的几十年里，他们履行了各自的职责，特别是作为搭档履行了领导全党的艰巨任务。他们在中央委员会、政治局和执行委员会与其他领导干部携手工作，是菲律宾人民民主革命的指路明灯。

他们领导起草了中央委员会和执行委员会的文件，进一步充实了在菲律宾开展人民民主革命的理论。执行委员会[2]和中央委员会的备忘录和指示进一步阐述和深化了持久人民战争和游击战争的概念。他们尽力帮助党干部更全面地掌握开展持久人民战争的各方面原则以及加强——武装斗争、土地革命和群众基础建设——这三者相结合的至关重要性。

拉恩同志和巴龚·滔同志的著作现在已成为菲律宾革命的革命理论的丰富宝库的一部分，为丰富马克思列宁毛主义作出了贡献。这些著作会由中央委员会收录在一本或多本书中，作为党干部们的参考。

拉恩同志和巴龚·滔同志都曾于2014年被捕，入狱超过两年。他们在2016年得到释放，以服务于菲律宾民族民主阵线（NDFP）与杜特尔特政权的和平谈判的谈判小组。当杜特尔特终止和平谈判并下令逮捕并杀死菲律宾民族民主阵线、菲律宾共产党和新人民军的重要人员时，拉恩同志和巴龚·滔同志立刻奔赴游击战线。

自2017年以来，杜特尔特花费了数亿比索追寻拉恩同志和巴龚·滔同志以及中央委员会的大本营。反动政权肆意的空中轰炸和炮击对支持革命运动的广大群众的生命和生计造成了极大破坏。数千名法西斯士兵按照敌人的邪恶计划被部署去斩首拉恩同志、巴龚·滔同志，企图以此瘫痪菲律宾共产党。

敌人是成功谋杀了拉恩同志和巴龚·滔同志，但他们摧毁党的领导的目标遭到了挫败。就像森林里的大树倾倒之时，阳光照射进来，给了党和新人民军的新支柱以温暖和力量。

党中央有力的集体领导

拉恩同志和巴龚·滔同志的死毫无疑问是继何马同志于2022年12月16日逝世后，党的又一次重大损失，特别是中央委员会的重大损失。不可否认过去党的其他领导干部的牺牲和逝世的沉重影响，包括朱利叶斯·吉隆（Julius Giron）【也叫纳尔斯同志（Ka Nars）】、乔治·马德洛斯（Jorge Madlos）【也叫奥利斯同志（Ka Oris）】、梅南德罗·维拉纽瓦（Menandro Villaneuva）【也叫博克同志（Ka Bok）】、安东尼奥·卡巴纳坦（Antonio Cabanatan）【也叫曼林巴索格同志（Ka Manlimbasog）】、尤金妮娅·马格潘泰（Eugenia Magpantay）【也叫菲耶尔同志（Ka Fiel）】、马里亚诺·阿德劳（Mariano Adlao）【也叫帕诺伊同志（Ka Panoy）】和其他领导干部。

但是，他们在领导党和菲律宾革命期间，训练了成千上万的干部和革命者——准备好填补他们的空缺并承担重大的任务和责任。有些人也许离去了，但接替他们位置的是更多的干部和领导人——他们决心在巨大的挑战中成长起来。

受政治局领导，中央委员会及党的其它领导机关很快重构并且振兴起来了。接替的干部很快就上任了，现在正履行着他们的日常工作职责和领导任务。他们毫不畏惧，接受领导任务带来的挑战。中央委员会将继续加强自己指导下的地方委员会和其他中央机关中的领导委员会和干部的工作。中央委员会正尽全力在思想上、政治上、组织上加强党。

在政治局和中央委员会的倡议下，党的各级领导干部正全力提升自己的马克思列宁毛主义的理论知识和实践知识，提升自己对党的基础思想原则、政治原则、组织原则以及通过持久人民战争开展人民民主革命的战略和战术的认识。

党干部带头努力总结经验、克服弱点和改正错误。他们决心根据无产阶级思想改造自己、提防并否定错误思想、加强工作的民主作风建设、将批评和自我批评作为加强团结和促进工作的手段运用于实践。全体党干部都准备好作出巨大牺牲，凝聚全党力量，克服所有困难和挑战，朝着通往新的革命高潮的道路迈进。

中央委员会现在正在领导进一步加强人民民主革命。全体党员都紧密团结在由中央委员会提出的计划和任务（包括执行委员会发布的指示）的基础之上。全体党委都被赋予了唤醒、组织和动员群众并领导他们的经济政治斗争、在他们的斗争中反对反人民的新自由主义政策以及敌人的法西斯恐怖主义和日益加剧的美国干预、建设广阔统一战线以揭露、孤立、打击美国-马科斯法西斯政权的任务。中央委员会也命令新人民军全面挫败敌人的全力进攻，进一步扩大和加强与广大农民群众的联系，彻底促进反封建斗争，扩大、加强和增加农村的群众组织，在各地燃起游击战争的火焰。

中央委员会目前正在根据民主集中原则加强党的组织。各级的集体领导正在得到充分加强。规章和纪律得到严格遵守。为了加强团结，召开定期会议和大会的努力正在得到认真执行。政策和指示得到认真实施，全党以此共同向前迈进如一人。党的领导委员会会定期且及时地向上级机关提交报告。对于各级领导层而言，对下级的工作以及群众的情况都需要密切监督。

面对半殖民地半封建体系日益深化的危机以及在帝国主义、封建主义和官僚资本主义下的严重苦难、剥削和压迫，广大菲律宾人民毅然决心坚持革命斗争。党比以前任何时候都更能唤醒、组织和动员广大菲律宾人民，领导全国的革命武装斗争和革命群众运动。

在马克思列宁毛主义的指导下，通过加强集体领导以及所有爱国民主阶级的团结，我们伟大的党一定会与菲律宾人民一起推进民族民主革命至新的高度，在未来的几年里获取更大的胜利。

受拉恩同志、巴龚·滔同志、何马同志、菲律宾人民-无产阶级所有伟大烈士和英雄的遗志的激励，让我们全力以赴，肩负起推动实现真正自由、民主和社会主义愿望的艰巨任务。

拉恩同志与巴龚·滔同志的遗志万岁！

高举马克思列宁毛主义的红色旗帜！

为民族自由和民主而战！

坚持民族民主革命道路及其社会主义前景！

将持久人民战争发扬光大！

新人民军万岁！

菲律宾共产党万岁！

劳苦群众和菲律宾人民万岁！