在我们哀悼何马·西松同志的离世和庆祝建党五十四周年之际，抵抗残酷无情的国家恐怖主义

中央委员会 || 菲律宾共产党

2022年12月19日

现在，美国-马科斯法西斯政权下的菲律宾武装部队（AFP）正不断地用他们残酷无情的国家恐怖主义来暴力镇压菲律宾人民。现在，完全没有理由因悼念伟大领袖何马·西松同志的离世和庆祝党的五十四周年诞辰而宣布对反动当局停火。

菲律宾武装部队的战斗部队被不断地部署到农民和少数民族居住的地方，并对涉嫌支持新人民军的平民进行残酷的镇压。

即使是现在，仍有数百个村庄处于军事控制之下，人们购买大米或在田里劳作的时间受到限制。在那里，法西斯士兵擅闯民宅，实行不公正地逮捕、严刑逼供以及随意杀人。他们还向农场、森林和人们居住的社区投掷炸弹和发射火箭弹[1]。法西斯士兵的这些行为使平民感到恐惧。

菲律宾武装部队和菲律宾国家警察部队（PNP）现在正处于法西斯主义的狂热之中，他们拼命地试图粉碎人民的武装抵抗。他们侵犯人权和国际人道主义法的行为非常猖獗，并在过去三年中愈演愈烈。这些侵犯人权和国际人道主义法的行为包括侵犯儿童权利和儿童的特殊保护。许多儿童死于菲律宾武装部队举行的大屠杀和对人民群众的无差别开火。许多儿童也会被诱拐或者被挟持为人质，仅仅因为这些儿童被法西斯分子怀疑是革命者的后代。

菲律宾武装部队有计划地暴力镇压人民的运动覆盖了许多省，包括阿布拉省（Abra）、卡林阿省（Kalinga）、伊莎贝拉省（Isabela）、卡加廷省（Cagayan）、新比斯开省（Nueva Vizcaya）、新怡诗夏省（Nueva Ecija）、奥罗拉省（Aurora）、丹辘省（Tarlac）、布拉干省（Bulacan）、黎刹省（Rizal）、三描礼士省（Zambales）、奎松省（Quezon）、八打雁省（Batangas）、民都洛省（Mindoro）、北甘马磷省（Camarines Norte）、南甘马磷省（Camarines Sur）、索索贡省（Sorsogon）、阿尔拜省（Albay）、马斯巴特省（Masbate）、东内格罗省（Negros Oriental）、西内格罗省（Negros Occidental）、班乃岛（Panay island）、北萨马省（Northern Samar）、东萨马省（East Samar）、萨马省（Samar）、北阿古桑省（Agusan del Norte）、南阿古桑省（Agusan del Sur）、北苏里高省（Surigao del Norte）、南苏里高省（Surigao del Sur）、布基农省（Bukidnon）、东米萨米斯（Misamis Oriental）、达沃省（Davao provinces）、苏丹库达拉省（Sultan Kudarat）等。

国家恐怖主义非常猖獗的地区正在进行过渡的采矿作业、种植园扩张、包括水坝和道路在内的外资控制的基础设施项目的建设，以及其他的大型商业活动。这些全都受到当地人民的反对，因为这些活动将夺走他们的土地，破坏他们赖以生存的自然资源。

这场暴力的武装镇压被一场造谣运动所掩盖。成千上万的人被污蔑为“叛军投降者”，菲律宾武装部队绝望地让他们的残酷战争看起来正在“胜利”。

面对菲律宾武装部队无情的攻击和暴行以及人民的社会经济状况急剧恶化，新人民军有责任武装保卫人民，尽管是在哀悼何马·西松同志的离世和准备庆祝建党五十四周年之际。

中央委员会特此通过全国作战司令部（NOC）、区域和次区域作战司令部（ROCs和SROCs）指挥新人民军积极打击和挫败菲律宾武装部队的武装镇压运动。

在我们与人民一起哀悼我们敬爱的何塞·马利亚·西松同志最近的离世和在12月26日庆祝菲律宾共产党建党五十四周年之际，新人民军被授权对人民的法西斯敌人发动战术进攻。新人民军的部队可以集中优势兵力打击孤立、虚弱和疲惫的菲律宾武装部队和菲律宾国家警察部队，以惩罚日益增多的法西斯罪行的策划者和实施者。

新人民军必须将人民对美国-马科斯政权下的菲律宾武装部队、政治镇压、社会经济压迫和民族背叛的愤怒集中展现出来，并加强自身反击国家恐怖主义和推进革命斗争的决心。

____

^] 法西斯士兵手中的火箭弹等先进武器主要来源于美帝国主义的军事援助。——译者注